"Ô étrange Église Orthodoxe, si pauvre et si faible, qui se maintient comme par miracle à travers tant de vicissitudes et de luttes. Église de contrastes, à la fois si traditionnelle et si libre, si archaïque et si vivante, si ritualiste et si personnellement mystique.
Église où la perle de grand prix de l'Évangile est précieusement conservée, parfois sous une couche de poussière. Église qui souvent n'a pas su agir, mais qui sait chanter comme nulle autre la joie de Pâques."
P. Lev Gillet ("Un moine de l'Eglise d'Orient)

23 octobre 2014

Qui est saint Jacques de Jérusalem? (p. John)

Lectures du jour : Phi 3,1-8 & Lc 9,49-56

Dans le Nouveau Testament, on trouve 3 apôtres qui portent s'appellent Jacques. Il y a Jacques le fils de Zébédée (souvent appelé Jacques le Majeur), Jacque fils d'Alphée (appelé aussi le Mineur), et enfin Jacques Adelphotheos (qui signifie "frère du Seigneur / de Dieu" en grec), parce qu'il était cousin ou beau-frère par le mariage de Joseph avant que ce dernier ne soit marié à Marie. C'est ce dernier Jacques que l'Église Orthodoxe commémore ce jour.

Tant Eusèbe de Césarée que saint Clément d'Alexandrie rapportent que ce dernier était aussi habituellement appelé "le Juste" du fait de sa droiture et de sa remarquable vertu. C'est ce Jacques qui devint le premier évêque de Jérusalem.

La plus ancienne Liturgie Chrétienne existante, la Liturgie de saint Jacques, lui est attribuée, de même que l'épitre pastorale dans le Nouveau Testament.

P. John


ndt : lire le quasi panégyrique qu'en fait Flavius Josèphe, quand il parle de l'appréciation unanime "par le peuple" de saint Jacques à Jérusalem




Today's Scripture Readings:
Philippians 3:1-8 & St. Luke 9:49-56

In the New Testament there are three apostles who bear the same name. There is James, the son of Zebedee (often referred to as James the Greater), James, son of Alphaeus (known as the Lesser), and then James Adelphotheos (meaning "Brother of the Lord" in Greek), because he was either a cousin of Jesus' or a half-brother from Joseph's prior marriage before becoming betrothed to Mary. It is this James which the Orthodox Church commemorates today.

Both Eusebius and Clement of Alexandria write that this later James was also commonly called "the Just" because of his righteousness and outstanding virtue. It was this James who was elected the first bishop (Patriarch) of Jerusalem.

The oldest surviving Christian liturgy, the Liturgy of St. James, is
ascribed to him as well as the pastoral epistle that appears in the New
Testament.

Fr. John


 

Aucun commentaire: