"Ô étrange Église Orthodoxe, si pauvre et si faible, qui se maintient comme par miracle à travers tant de vicissitudes et de luttes. Église de contrastes, à la fois si traditionnelle et si libre, si archaïque et si vivante, si ritualiste et si personnellement mystique.
Église où la perle de grand prix de l'Évangile est précieusement conservée, parfois sous une couche de poussière. Église qui souvent n'a pas su agir, mais qui sait chanter comme nulle autre la joie de Pâques."
P. Lev Gillet ("Un moine de l'Eglise d'Orient)

08 novembre 2014

Les différentes formes que prend l'orgueil (staretz Anatole le Jeune)

L'orgueil vient sous diverses formes. Il y a l'orgueil mondain : c'est la connaissance; et il y a l'orgueil spirituel : c'est l'amour-propre. Il en est ainsi - les gens vont vraiment perdre la raison si ils espèrent que leur intellect saura assumer tout ce dont ils en attendent. Mais comment notre esprit pourrait-il tout réaliser, alors qu'il est insignifiant et infecté? Prenez ce qu'il est capable de donner et n'en espérez pas plus. Notre maître, c'est l'humilité. Dieu résiste à l'orgueilleux, mais fait grâce à l'humble, et la grâce de Dieu est tout. Telle est notre plus grande sagesse. Devenez humble et dites-vous : "Bien que je ne sois qu'un petit paquet de poussière terrestre, cependant Dieu prend soin de moi, et que la volonté de Dieu se fasse en moi." Si vous dites cela non seulement intellectuellement, mais aussi du fond de votre coeur, avec audace comme le fait le vrai Chrétien - reposant sur le Seigneur avec la ferme intention de se soumettre à la volonté de Dieu - quelle qu'elle puisse être - sans râler, alors les nuages se disperseront devant vous et le soleil paraîtra, et vous éclairera et vous réchauffera. Et vous connaîtrez la vraie joie du Seigneur, et tout vous semblera clair et transparent, et vous cesserez de vous tourmenter, et en votre âme, cela deviendra radieux.

Staretz Anatole le Jeune







Pride comes in various forms. There is worldly pride: this is knowledge; and there is spiritual pride: this is self-love. This is exactly so—people will truly go insane if they expect their intellect to cope with everything they hope to receive from it. But how can our mind get down to its own business, since it is insignificant and infected? Take from it that which it is able to give, and make no further demand upon it. Our teacher is humility. God resists the proud, but gives grace to the humble, and the grace of God is everything. That is your greatest wisdom. Humble yourself and say to yourself: ‘Although I’m a speck of earthly dust, still God cares for me, and may the will of God be done in me.’ If you say this, not only with your mind, but also with your heart, boldly—as becomes a true Christian—relying on the Lord with a firm intention to submit to the will of God—whatever it may be—without murmuring, then the clouds will disperse before you and the sun will look out, and will enlighten and warm you. And you will know true joy from the Lord and everything will seem clear and transparent to you, and you will cease tormenting yourself, and it will become light in your soul.

Elder Anatole the “Younger”

Aucun commentaire: