"Ô étrange Église Orthodoxe, si pauvre et si faible, qui se maintient comme par miracle à travers tant de vicissitudes et de luttes. Église de contrastes, à la fois si traditionnelle et si libre, si archaïque et si vivante, si ritualiste et si personnellement mystique.
Église où la perle de grand prix de l'Évangile est précieusement conservée, parfois sous une couche de poussière. Église qui souvent n'a pas su agir, mais qui sait chanter comme nulle autre la joie de Pâques."
P. Lev Gillet ("Un moine de l'Eglise d'Orient)

15 décembre 2014

Se purifier pour que la Prière de Jésus devienne cantique en notre coeur (saint Païssios Velichkovsky)

Comme disait l'Apôtre, "j’aime mieux dire cinq paroles avec mon intelligence, pour instruire aussi les autres, que dix mille en langue" (1 Co 14,19). Avant toute autre chose, il est nécessaire de purifier l'esprit et le coeur avec ces quelques paroles, les répétant sans cesse dans le fond du coeur : 'Seigneur Jésus-Christ, aie pitié de moi', de sorte que cette prière monte tel un cantique qui est chanté en le comprenant. Quiconque commençant cela, quand bien même il serait tiraillé de passions, peut offrir cette prière par la vigilance de son coeur. Elle ne chantera en lui que lorsqu'il sera purifié par la prière spirituelle.
Saint Paissios Velichkovsky





As the Apostle said: 'I had rather speak five words with my understanding....than ten thousand words in an unknown tongue' (1 Cor 14:19). Before everything else it is necessary to purify the mind and the heart with these few words, repeating them unceasingly in the depth of the heart; 'Lord Jesus Christ, have mercy upon me', so that this prayer ascends as a song that is sung with understanding. Everyone who begins, filled though he may be with passions, can offer this prayer though the vigilance f o his heart. It sings within him only when he is purified by spiritual prayer.
St Paisius Velichkovsky

Aucun commentaire: