"Ô étrange Église Orthodoxe, si pauvre et si faible, qui se maintient comme par miracle à travers tant de vicissitudes et de luttes. Église de contrastes, à la fois si traditionnelle et si libre, si archaïque et si vivante, si ritualiste et si personnellement mystique.
Église où la perle de grand prix de l'Évangile est précieusement conservée, parfois sous une couche de poussière. Église qui souvent n'a pas su agir, mais qui sait chanter comme nulle autre la joie de Pâques."
P. Lev Gillet ("Un moine de l'Eglise d'Orient)

07 janvier 2015

Le Mystère caché d'avant les siècles (saint Maxime le Confesseur)

Le Mystère caché depuis tous les siècles et toutes les générations, est à présent devenu manifeste par la véritable et parfaite Incarnation du Fils de Dieu, Qui a unit notre nature à Lui-même de manière inséparable et sans confusion.
Saint Maxime le Confesseur






The mystery hidden from the ages and from the generations, was now made manifest by the true and perfect incarnation of the Son of God, Who united our nature to Himself inseparably and unconfusedly.
St Maximos the Confessor



ndt : Bonne fête de Noël à mes frères et soeurs en "ancien calendrier"

Aucun commentaire: