"Ô étrange Église Orthodoxe, si pauvre et si faible, qui se maintient comme par miracle à travers tant de vicissitudes et de luttes. Église de contrastes, à la fois si traditionnelle et si libre, si archaïque et si vivante, si ritualiste et si personnellement mystique.
Église où la perle de grand prix de l'Évangile est précieusement conservée, parfois sous une couche de poussière. Église qui souvent n'a pas su agir, mais qui sait chanter comme nulle autre la joie de Pâques."
P. Lev Gillet ("Un moine de l'Eglise d'Orient)

27 mars 2015

Prière pour ceux qui vont être opérés (EORHF)

PRIÈRE OFFICIELLE POUR CEUX QUI VONT ÊTRE OPÉRÉS

Ô Maître Tout Puissant, saint Roi, Qui châtie et cependant n'écrase pas, Qui redresse ceux qui ont chuté et relève ceux qui ont été affligés, Qui guérit les souffrances corporelles des hommes! Nous Te prions, Ô notre Dieu : dans Ta miséricorde, visite Ton serviteur / Ta servante (N), qui est malade, et pardonne-lui toutes ses offenses, volontaires ou involontaires. Oui, Ô Seigneur, envoie du Ciel Ta puissance guérissante, afin de guider l'esprit et la main de Ton serviteur, le chirurgien, afin qu'il (elle) puisse accomplir avec succès l'opération chirurgicale nécessaire, de sorte que l'affliction corporelle de Ton serviteur / Ta servante (N) puisse être complètement guérie, et que tous les effets néfastes de la maladie ne le / la touchent plus. Relève-le (la) de son lit de douleurs, et accorde-lui la santé de l'âme et du corps, afin qu'il (elle) puisse T'être agréable et accomplir Ta sainte volonté.

Car c'est en Toi qu'est la miséricorde et le Salut pour nous, Ô notre Dieu, et nous Te rendons gloire au Père, et au Fils, et au Saint Esprit, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.

Ceci est la prière autorisée par le Saint Synode de l'Église Orthodoxe Russe Hors Frontières pour ceux qui vont se faire opérer.
Hiéromoine Michael (Wood), Eorhf-RO








OFFICIAL PRAYER FOR THOSE ABOUT TO UNDERGO SURGERY

O Master Almighty, holy King, Who dost chastize yet slayest not, Who settest aright the fallen and liftest up those who have been cast down, Who curest the bodily ailments of men! We pray Thee, O our God: With Thy mercy visit Thy servant N, who is ill, and forgive him (her) his (her) every offense, voluntary or involuntary. Yea, O Lord, send down from heaven Thy healing power, to guide the mind and hand of Thy servant, the surgeon, that he (she) may successfully perform the needful surgery, that the bodily affliction of Thy servant N may be completely healed, and that every adverse affect thereof may be driven far away from him (her). Raise him (her) up from his (her) bed of pain, and grant him (her) health of soul and body that he (she) may be well pleasing to Thee and do Thy will.

For Thine it is to have mercy and to save us, O our God, and we send up glory unto Thee the Father, and the Son, and the Holy Spirit now and ever, and unto the ages of ages. Amen.

The prayer authorised by the Holy Synod of ROCOR for those about to undergo surgery

Aucun commentaire: