"Ô étrange Église Orthodoxe, si pauvre et si faible, qui se maintient comme par miracle à travers tant de vicissitudes et de luttes. Église de contrastes, à la fois si traditionnelle et si libre, si archaïque et si vivante, si ritualiste et si personnellement mystique.
Église où la perle de grand prix de l'Évangile est précieusement conservée, parfois sous une couche de poussière. Église qui souvent n'a pas su agir, mais qui sait chanter comme nulle autre la joie de Pâques."
P. Lev Gillet ("Un moine de l'Eglise d'Orient)

09 avril 2015

Jeudi Saint : Stichères (versets chantés pendant l'Office)



Stichères
Ton 1 - Christ Dieu qui d'un linge T'es revêtu - qui as lavé les pieds des disciples - purifie la pensée de notre âme - couvre nous des liens de l'Esprit – pour accomplir tes commandements, pour célébrer ta bonté.

Ton 2 - Fidèles qui allons recevoir l'immense bienfait - approchons pieusement du vase précieux - non pour laver la souillure de la chair, mais pour sanctifier mystiquement les âmes - Car le Christ notre Sauveur, qui regarde la terre et la fait trembler - s'incline Lui-même et touche les pieds d'argile - nous donnant de vaincre sûrement toute puissance contraire - Rendons Lui grâce et disons Lui - Toi qui nous as montré dans l'humilité - la voie la meilleure pour nous élever - sauve nous, Dieu bon, dans ton amour de l'homme.

Pierre ne voulait pas que les mains saintes - qui créèrent Adam lui lavent les pieds - Mais quand il entendit : Si Je ne te lave pas, tu n'auras pas de part avec Moi - il fut pris de grande peur et Te dit : Seigneur - lave moi non seulement les pieds, mais les mains et la tête - Ô les grands dons du Maître - Il fait communier ses disciples à sa grâce - Il leur promet qu'ils auront part à la gloire ineffable - Il leur dit qu'avec eux au calice mystique - Il boira le vin nouveau dans le Royaume des cieux - De lui, rends nous dignes, en ta compassion et ton amour de l'homme.

Ton 8 - Aujourd'hui, l'Inaccessible en son Etre - a fait œuvre de serviteur - Lui qui entoure le ciel de nuées s'est revêtu d'un linge - Lui qui ouvrit la mer Rouge a versé l'eau dans le vase - Il a plié les genoux, Il a lavé les pieds des disciples - Il les a essuyés du linge dont Il était revêtu - Mais quand Il lava les pieds des disciples, Il leur dit - Vous êtes purs, mais pas tous - signifiant celui qui Le trahissait.

Mieux eut valu pour toi, Judas - que Tu ne fus pas conçu dans le sein de ta mère - Mieux eut valu pour toi que tu ne fus pas né - traître qui te détachas du Fils de Dieu - Par toi fut rompue l'assemblée des disciples du Christ - et le larron crucifié vendange les fruits de la vraie Vigne - Par toi fut brisée la clôture - et les iniques détruisent le temple qui ne fut pas fait de main d'homme - Tu as considéré pour son prix la myrrhe de la pécheresse - Comment n'as tu pas tremblé de livrer aux mains des iniques le sang du Juste ? - Mieux eut valu pour toi que tu ne fus pas né - traître qui te détachas du Fils de Dieu.

Pris par le sommeil diabolique, Judas s'est endormi dans la mort - C'est le temps de veiller, c'est le temps d'être vigilant - Que gémisse le cœur, que pleurent les paupières, que veille le chant - Grande est la force de la croix. Le Christ est aux portes. - La Pâque immolée est venue - Gloire à Toi, Seigneur, gloire a Toi.


Aucun commentaire: