"Ô étrange Église Orthodoxe, si pauvre et si faible, qui se maintient comme par miracle à travers tant de vicissitudes et de luttes. Église de contrastes, à la fois si traditionnelle et si libre, si archaïque et si vivante, si ritualiste et si personnellement mystique.
Église où la perle de grand prix de l'Évangile est précieusement conservée, parfois sous une couche de poussière. Église qui souvent n'a pas su agir, mais qui sait chanter comme nulle autre la joie de Pâques."
P. Lev Gillet ("Un moine de l'Eglise d'Orient)

24 juin 2015

L'amvon & bema dans l'église (p. John)

Q: Qu'est-ce que le bema ou amvon?

A: Bema est le terme grec pour "une marche d'escalier", et il fait référence à l'estrade sur laquelle sont construits l'Autel et l'iconostase. On parle aussi de "solea". La petite avancée ronde qui en dépasse au centre de cette plateforme est appelée en russe l'ambon ou amvon.
P. John






Q: What is a bema?

A: Bema is the Greek word for "step" and refers to the elevated platform upon which is built the altar and the iconostas. This is also known as the "solea." The small rounded protrusion that juts out from this platform is called the ambo or amvon in Russian.

Fr. John
Archangel Michael Orthodox Church




ps : bonne fête dans la Belle Province et partout où l'on fête notre saint ami Jean le Baptiste et Précurseur!

Aucun commentaire: