"Ô étrange Église Orthodoxe, si pauvre et si faible, qui se maintient comme par miracle à travers tant de vicissitudes et de luttes. Église de contrastes, à la fois si traditionnelle et si libre, si archaïque et si vivante, si ritualiste et si personnellement mystique.
Église où la perle de grand prix de l'Évangile est précieusement conservée, parfois sous une couche de poussière. Église qui souvent n'a pas su agir, mais qui sait chanter comme nulle autre la joie de Pâques."
P. Lev Gillet ("Un moine de l'Eglise d'Orient)

13 juin 2015

Quand les barbares vinrent pour massacrer au monastère de saint Moïse l'Éthiopien (apophtegmes)

Un jour, alors que les frères étaient près de lui (saint Moïse), il leur dit "voyez donc, les barbares arrivent à Sceté aujourd'hui. Levez-vous et fuyez." Ils lui répondirent "Abba, pourquoi ne vous enfuyez-vous pas aussi?" Il leur répondit "En ce qui me concerne, j'attend ce jour depuis des années, afin que la parole du Seigneur Christ puisse s'appliquer, qui dit 'celui qui vit par l'épée, périra par l'épée' (Mt 26,52).
(Saint Moïse avait mené une vie de bandit violent avant sa conversion au Christianisme)
Alors ils lui dirent "nous ne fuirons pas non plus, nous mourrons avec vous." Il leur dit "Je ne suis pas responsable, que chacun décide pour lui-même s'il s'arrête ou pas." Il y avait alors 7 frères près de lui, et il leur dit "voyez, les barbares sont près de la porte." Ils entrèrent, et les massacrèrent. Mais un réussi à s'enfuir, et se cacha sous une pile de cordages, et il vit 7 couronnes descendre et les couronner."
Apophtegmes des Pères du Désert, 4ème siècle, Abba Moïse l'Éthiopien






"One day, when the brethren were sitting beside him [St. Moses the Ethiopian], he said to them, 'Look, the barbarians are coming to Scetis today; get up and flee.' They said to him, 'Abba, won't you flee too?' He said to them, 'As for me, I have been waiting for this day for many years, that the word of the Lord Christ may be fulfilled which says, "All who take the sword will perish by the sword."' (Matt. 26.52)
[St. Moses had lived the violent life of bandit prior to his conversion to Christianity].
"They said to him, 'We will not flee either, but we will die with you.' He said to them: 'That is nothing to do with me; let everyone decide for himself whether he stops or not.' Now there were seven brothers there and he said to them, 'Look, the barbarians are drawing near to the door.' They came in and slew them. But one fled and hid under the cover of a pile of rope and he saw seven crowns descending and crowning them."
Sayings of the Desert Fathers (4th century AD), Abba Moses the Ethiopian

Aucun commentaire: