"Ô étrange Église Orthodoxe, si pauvre et si faible, qui se maintient comme par miracle à travers tant de vicissitudes et de luttes. Église de contrastes, à la fois si traditionnelle et si libre, si archaïque et si vivante, si ritualiste et si personnellement mystique.
Église où la perle de grand prix de l'Évangile est précieusement conservée, parfois sous une couche de poussière. Église qui souvent n'a pas su agir, mais qui sait chanter comme nulle autre la joie de Pâques."
P. Lev Gillet ("Un moine de l'Eglise d'Orient)

07 juin 2015

Tous appelés à être "comme des dieux" par adoption divine (PS 81 / Origène)

Dès lors, nous sommes élevés à une dignité qui transcende notre nature, de par le Christ, mais nous ne deviendrons pas fils de Dieu nous-mêmes exactement de la même manière que Lui l'est, seulement en relation avec Lui, par la grâce de l'imitation. Car Lui, Il est le véritable Fils Qui reçoit Son existence du Père, alors que nous sommes Ses fils qui ont été adoptés de par Son amour envers nous, et nous sommes les récipiendaires par la grâce de la parole qui déclare "J'ai dit 'vous êtes des dieux, et tous des fils du Très Haut'." (Ps 81,6 LXX)
Origène d'Alexandrie, Commentaire sur saint Jean







We therefore ascend to a dignity that transcends our nature on account of Christ, but we shall not also be sons of God ourselves in exactly the same way as He is, only in relation to Him through grace by imitation. For He is a true Son who has His existence from the father, while we are His sons who have been adopted out of His love for us, and are recipients by grace of the text, "I have said, you are gods and all of you sons of the Most High" (Psalm 81:6)
Origen of Alexandria, Commentary on John

Aucun commentaire: