"Ô étrange Église Orthodoxe, si pauvre et si faible, qui se maintient comme par miracle à travers tant de vicissitudes et de luttes. Église de contrastes, à la fois si traditionnelle et si libre, si archaïque et si vivante, si ritualiste et si personnellement mystique.
Église où la perle de grand prix de l'Évangile est précieusement conservée, parfois sous une couche de poussière. Église qui souvent n'a pas su agir, mais qui sait chanter comme nulle autre la joie de Pâques."
P. Lev Gillet ("Un moine de l'Eglise d'Orient)

07 juillet 2015

Qu'est-ce que le Trisagion? (P. John)

Q: Qu'est-ce que le Trisagion?

R: Le terme "Trisagion" signifie littéralement en grec "trois fois saint", et fait référence à la prière "Saint Dieu, Saint fort, Saint immortel, aie pitié de nous!" Une prière que nous utilisons au cours de la Divine Liturgie et comme base de notre règle quotidienne de dévotion personnelle.

P. John

ndt : dans l'antique Liturgie orthoxe romaine, le Trisagion était chanté en grec le Vendredi Saint, au milieu de la splendide liturgie en latin.





Q: What is the Trisagion?

A: The word Trisagion literally means "thrice-holy" in Greek, and refers to the prayer, "Holy God, Holy Mighty, Holy Immortal, have mercy on us;" a prayer we use during the Divine Liturgy and as the basis for our personal daily rule of devotion.

Fr. John

Aucun commentaire: