"Ô étrange Église Orthodoxe, si pauvre et si faible, qui se maintient comme par miracle à travers tant de vicissitudes et de luttes. Église de contrastes, à la fois si traditionnelle et si libre, si archaïque et si vivante, si ritualiste et si personnellement mystique.
Église où la perle de grand prix de l'Évangile est précieusement conservée, parfois sous une couche de poussière. Église qui souvent n'a pas su agir, mais qui sait chanter comme nulle autre la joie de Pâques."
P. Lev Gillet ("Un moine de l'Eglise d'Orient)

26 septembre 2015

Ne laissez pas la discorde s'installer entre vous (saint Macaire d'Optina)

Ne permettez pas à l'étincelle de discorde et l'hostilité de couver. Au plus longtemps vous attendrez, au plus l'ennemi essayera de semer la zizanie parmi vous. Soyez vigilant, afin qu'il ne se joue pas de vous. L'humilité détruit tous ses plans."
Saint Macaire d'Optina, in "Living Without Hypocrisy: Spiritual Counsels of the Holy Elders of Optina"







Do not allow the spark of discord and enmity to smolder. The longer you wait, the more the enemy tries to cause confusion among you. Be watchful, so that he does not mock you. Humility destroys all of his schemes.”
St. Macarius of Optina, quoted from Living Without Hypocrisy: Spiritual Counsels of the Holy Elders of Optina

1 commentaire:

hesychasme et priere du coeur a dit…

bonjour, merci encore pour ce blog que je lis tous les jours !

je pense qu'il serait plus judicieux de traduire "ne permettez pas à l'etincelle de la discorde et de l'hostilité .....etc."

car tel que c'est traduit là, j'ai dû lire en anglais pour comprendre :-( !

bonne journee !

jv