"Ô étrange Église Orthodoxe, si pauvre et si faible, qui se maintient comme par miracle à travers tant de vicissitudes et de luttes. Église de contrastes, à la fois si traditionnelle et si libre, si archaïque et si vivante, si ritualiste et si personnellement mystique.
Église où la perle de grand prix de l'Évangile est précieusement conservée, parfois sous une couche de poussière. Église qui souvent n'a pas su agir, mais qui sait chanter comme nulle autre la joie de Pâques."
P. Lev Gillet ("Un moine de l'Eglise d'Orient)

30 novembre 2015

Ne désespérez pas face à ce que vous ne sauriez changer (abbé James Deschene, Eorhf)

Ne désespérez pas lorsque vous n'arrivez pas à changer
ce monde en un jour ou deux.
Au contraire, appliquez-vous
dans les petites choses que vous savez.
Alors vous découvrirez lorsque sera venu le moment,
qu'en les prenant dans leur ensemble,
ces petits pas ont réellement apporté du changement,
et rendu ce monde un peu meilleur.

Nous devons toujours veiller à ne pas gaspiller les dons que Dieu nous a faits. Lorsque nous sommes comblés, nous devons nous souvenir que d'autres en voudraient aussi.

Rassemblez les restants, afin que rien n'en soit perdu. Pour prier sans cesse, vous pouvez répéter quelques phrases de ce qu'on appelle la "Prière de la flêche" tout au long de la journée. En voici les paroles : Seigneur jésus, Fils du Dieu vivant, aie pitié de moi, pécheur." Cela signifie avoir constamment le Nom de Jésus sur nos lèvres. En faisant appel à Son Nom, nous gagnons le pouvoir salvateur (Rom. 10,13), et nous résistons à toute mauvaise pensée et toute tentation.
Père abbé James (Deschene)





Do not despair, that you cannot change
The world in a day or two.
Instead, just give your very best
In the little things you do.
Then you will find in days to come
When taken all together,
These little steps did change and make
The world a little better.

We must always take care that we make no waste of God's good supply. When we are filled we must remember that others want, and we may want.

Gather up the fragments that remain, so that nothing is lost. To pray without ceasing you can repeat such few words of what is called "the Arrow Prayer" all day. These are the words of the "Arrow Prayer": "Lord Jesus, Son of the living God, have mercy upon me a sinner." It means to have the name of Jesus constantly on our lips. Calling upon His name we gain the power to be saved (Rom 10:13) and resist every evil thought and temptation.
Christ the Saviour Monastery, Western Rite, ROCOR

Aucun commentaire: