"Ô étrange Église Orthodoxe, si pauvre et si faible, qui se maintient comme par miracle à travers tant de vicissitudes et de luttes. Église de contrastes, à la fois si traditionnelle et si libre, si archaïque et si vivante, si ritualiste et si personnellement mystique.
Église où la perle de grand prix de l'Évangile est précieusement conservée, parfois sous une couche de poussière. Église qui souvent n'a pas su agir, mais qui sait chanter comme nulle autre la joie de Pâques."
P. Lev Gillet ("Un moine de l'Eglise d'Orient)

01 décembre 2015

La lumière de la Lune et celle de notre âme (st Païssios)

Cependant, bien plus bénis encore sont ceux qui ont fini par comprendre que ni la lumière de la Lune ne provient de la lune, ni la lumière spirituelle de leur âme ne provient d'eux-mêmes, mais que toutes les 2 viennent de Dieu. Qu'elles brillent comme un miroir, une plaque de verre ou le couvercle d'une boîte d'étain, si les rayons du soleil ne les éclairent pas, il leur sera impossible de briller.
Saint Païssios l'Athonite






More blessed, however, are those who have come to understand that neither the light of the moon is of the moon, nor the spiritual light of their soul of themselves, but both are of God. Whether they can shine like a mirror, a pane of glass or the lid of a tin can, if the rays of the sun do not fall on them it is impossible for them to shine.
Saint Paissios

Aucun commentaire: