"Ô étrange Église Orthodoxe, si pauvre et si faible, qui se maintient comme par miracle à travers tant de vicissitudes et de luttes. Église de contrastes, à la fois si traditionnelle et si libre, si archaïque et si vivante, si ritualiste et si personnellement mystique.
Église où la perle de grand prix de l'Évangile est précieusement conservée, parfois sous une couche de poussière. Église qui souvent n'a pas su agir, mais qui sait chanter comme nulle autre la joie de Pâques."
P. Lev Gillet ("Un moine de l'Eglise d'Orient)

04 avril 2015

La mort de l'âme (saint Joseph l'Hésychaste)


De même qu'un homme qui cesserait de respirer mourrait,
ainsi en est-il pour l'âme sans prière continue et ininterrompue.
saint Joseph l'Hésychaste

03 avril 2015

La plus ancienne chanson "pop" "biblique" vient du.. roi Salomon! (P. John)



Q: La chanson  "Turn, turn, turn" du groupe "the Byrds" vient-elle réellement de la Bible?

R: Oui. Le titre réel de cette chanson est  "Turn, turn turn (to everything there is a season)" (tournez, tournez, tournez, il y a un temps pour tout), et toutes les autres paroles de cette chanson (à l'exception de "turn, turn, turn" et du verset final  "I swear it's not too late" / "je te jure qu'il n'est pas trop tard") sont directement tirés du 3ème chapitre du Livre de l'Ecclésiaste, versets 1 à 8.

Le chanteur populaire Pete Seegera était l'auteur original de cette musique en 1959 et l'avait enregistrée en acoustique. Il avait ajouté "turn, turn, turn" pour mettre en exergue que temps et saisons changeaient vu que la terre sans cesse tournait, et le "je te jure qu'il n'est pas trop tard" était là pour apporter un peu d'espoir face à la menace d'extermination nucléaire au pire de la Guerre Froide. Ensuite, lors de la popularité croissante des Beatles et ce qu'on a appelé "l'invasion britannique", un groupe de folk-rock américain, les Byrds, a retravaillé et réenregistré une version électrique de cette chanson en 1965, qui s'est retrouvée propulsée à la première place des classements musicaux. C'est ainsi que le Livre de l'Ecclésiaste, écrit par le roi Salomon quelque mille ans avant le Christ, est donc indubitablement le record de la chanson populaire aux plus anciennes paroles!
P. John


Q: Existe-t'il d'autres chansons populaires dont les paroles viennent directement de la Bible?

R: Bien que je ne sois pas musicologue, je peux dire que nombre d'artistes et de groupes - depuis Coldplay à Bruce Springsteen - ont utilisé l'imagerie biblique dans leurs musiques. Par exemple, Bob Dylan est célèbre pour entrelarder ses paroles de chansons d'analogies bibliques, comme l'a fait le groupe de rock irlandais U2 avec sa chanson "40", qui est exclusivement basée sur les 3 premiers versets du Psaume 40.
De plus, nombre d'artistes Reggae tels que Jimmy Cliff et Bob Marley sont aussi bien connus pour ajouter des versets de la Bible dans leurs chansons, et le grand classique disco "Rivers of Babylon" est entièrement basé sur le Psaume 136.
P. John






Q: Is the song, "Turn, turn, turn" by the Byrds really from the Bible?

A: Yes. The actual title of this song is "Turn, turn turn (to everything there is a season)" and all of the lyrics to this song (with the exception of, "Turn, turn, turn" and the closing verse, "I swear it's not too late") are taken directly from the third chapter of the Book of Ecclesiastes, verses one through eight.

Folk singer Pete Seeger originally set these verses to music in 1959 and recorded it as an acoustic piece. He added the, "Turn, turn, turn" chorus to emphasis how time and seasons change as the earth constantly rotates and the, "I swear it's not to late" in part to offer hope amidst the threat of nuclear annihilation during the height of the Cold War. Then, with the popularity of the Beatles and the so-called British Invasion, the American folk-rock group The Byrds, recorded and released an electric version of this song in 1965 which rocketed to number one on the music billboard charts. Therefore, since the Book of Ecclesiastes was written by King Solomon about one thousand years before Christ, it
undoubtedly sets the record for a hit single with the oldest lyrics!

Fr. John


Q: Are there any other songs with lyrics taken directly from the Bible?

A: Although I'm not a musicologist, many artists and groups – from
Coldplay to Springsteen – have utilized biblical imagery within their
music. For instance, Bob Dylan is notorious for weaving and peppering his lyrics with biblical analogies, as does the Irish rock group U2. In fact, their song "40" is solely based on the first three verses of Psalm 40. In addition, many Reggae artists such as Jimmy Cliff and Bob Marley are also known for incorporating the Bible into their songs and the classic reggae standard, "Rivers of Babylon" is entirely based on Psalm 137.

Fr. John




02 avril 2015

Prière après la Communion (Liturgie des Présanctifiés)

Le Prêtre se place devant l’icône du Christ et dit à voix haute la prière suivante.
Le Diacre se place à droite du Prêtre et incline la tête en levant l’Orarion.


Maître tout-puissant, qui as créé tout l’univers dans ta sagesse,
Toi qui, dans ton ineffable providence et ton immense bonté,
nous as amenés à ces jours très saints pour la purification
de nos âmes et de nos corps, pour la maîtrise de nos passions,
dans l’espérance de la Résurrection ;
Toi qui, après quarante jours, as confié à ton serviteur Moïse
tes tables de la Loi, texte gravé par la main divine,
accorde-nous aussi, ô Très Bon, de mener le bon combat,
d’achever la course du jeûne, de garder intègre la foi,
d’écraser la tête des dragons invisibles,
d’apparaître victorieux du péché et de parvenir,
sans condamnation, à adorer aussi ta sainte Résurrection.
C ar il est béni et glorifié, ton Nom très vénérable et magnifique,
du Père et du Fils et du Saint Esprit,
maintenant et toujours et dans les siècles des siècles.

Amen



Prière finale de la Liturgie des saints Dons Présanctifiés
page 331 dans la version bilingue des éditions des saints Anargyres
http://www.saintsanargyres.be

01 avril 2015

Comment être à la ressemblance de Dieu (saint Diadoque de Photicé)

Nous tous qui sommes des êtres humains, nous sommes à l'image de Dieu. Mais être à Sa ressemblance, cela n'appartient qu'à ceux qui, par grand amour, ont attaché leur liberté à Dieu.
Saint Diadoque de Photicé,  "sur la perfection spirituelle"





"All of us who are human beings are in the image of God. But to be in his likeness belongs only to those who by great love have attached their freedom to God."
St. Diadochus of Photike

Contemplez la face du Christ!

C'est facile à faire : donnez aux pauvres!


30 mars 2015

La sainteté du mariage et la conversion (Grand Canon de saint André)

"Le mariage est sacré,
le lit nuptial immaculé; car l'un et l'autre,
le Christ les avait bénis
mangeant de Son corps de chair
à Cana, pendant les noces,
transformant, ô âme, l'eau en vin
et montrant le premier miracle
afin de susciter ta conversion.

Aie pité de moi, ô Dieu, aie pitié de moi
."

Du Grand Canon de saint André de Crête, Jeudi du Canon
page 253 dans la version bilingue des éditions des saints Anargyres
http://www.saintsanargyres.be

29 mars 2015

Prière avant de Communier (saint Syméon Métaphrastes)

Seigneur toi qui seul es pur et sans péché, toi qui, dans l’indicible compassion de ton amour pour les hommes as assumé notre nature tout entière, la prenant du sang pur et virginal de celle qui t’a enfanté, d’une manière qui dépasse la nature, par la venue de l’Esprit divin et par la bienveillance du Père éternel, ô Christ Jésus, Sagesse, Paix et Puissance de Dieu, toi qui, ayant ainsi assumé notre humanité, as daigné souffrir ta Passion vivifiante et salutaire, la Croix, les clous, la lance et la mort, mets à mort les passions de mon corps qui tuent mon âme. Toi qui, par ton ensevelissement, as dépouillé l’enfer de sa domination, ensevelis mes pensées mauvaises par tes bonnes inspirations et disperse les esprits du mal. Toi qui, par ta résurrection vivifiante au troisième jour, a relevé notre premier père qui était tombé, relève-moi aussi, enfoncé que je suis dans le péché, en me suggérant les voies du repentir.
Toi qui, par ta glorieuse Ascension, as déifié la chair assumée par toi et l’as comblée d’honneur en la faisant siéger à la droite du Père, rends-moi digne, par la communion à tes Saints Mystères, de prendre place à ta droite parmi les sauvés. Toi qui, par la descente de l’Esprit consolateur as fait de tes saints disciples des vases d’honneur, fais de moi un réceptacle digne de sa venue. Toi qui dois venir à nouveau pour juger l’univers avec justice, permets que je vienne, moi aussi, au devant de toi, sur les nuées avec tous les saints, ô mon Juge et mon Créateur, pour te louer et te chanter sans fin, ainsi que ton Père éternel et ton très saint, bon et vivifiant Esprit, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.