"Ô étrange Église Orthodoxe, si pauvre et si faible, qui se maintient comme par miracle à travers tant de vicissitudes et de luttes. Église de contrastes, à la fois si traditionnelle et si libre, si archaïque et si vivante, si ritualiste et si personnellement mystique.
Église où la perle de grand prix de l'Évangile est précieusement conservée, parfois sous une couche de poussière. Église qui souvent n'a pas su agir, mais qui sait chanter comme nulle autre la joie de Pâques."
P. Lev Gillet ("Un moine de l'Eglise d'Orient)

17 juillet 2016

Les cloches, nos icônes chantantes (p. John)

L'utilisation de cloches n'est pas seulement pratique, mais aussi considérée comme spirituelle. On parle parfois "d'icônes chantantes" à propos des cloches, car elles installent l'espace accoustique d'une église orthodoxe, de la même manière que les icônes peintes et l'hymnographie définissent respectivement son espace visuel et noétique.
P. John





The use of bells is not only practical, but is also considered to be spiritual. Bells are sometimes referred to as "singing icons," because they establish the acoustic space of an Orthodox temple just as painted icons and hymnography define its visual and noetic space, respectively.

Fr. John

Aucun commentaire: