"Ô étrange Église Orthodoxe, si pauvre et si faible, qui se maintient comme par miracle à travers tant de vicissitudes et de luttes. Église de contrastes, à la fois si traditionnelle et si libre, si archaïque et si vivante, si ritualiste et si personnellement mystique.
Église où la perle de grand prix de l'Évangile est précieusement conservée, parfois sous une couche de poussière. Église qui souvent n'a pas su agir, mais qui sait chanter comme nulle autre la joie de Pâques."
P. Lev Gillet ("Un moine de l'Eglise d'Orient)

29 novembre 2016

Péché, honte, courage et repentance (saint Jean)

Soyez très attentifs à ceci : après le péché vient la honte; le courage vient après le repentir. Avez-vous fait attention à ce que j'ai dit? Satan inverse l'ordre : il donne le courage pour pécher, et la honte pour le repentir.
Saint Jean Chrysostome, homélie 8, Le repentir et l'aumône





Pay attention carefully. After the sin comes the shame; courage follows repentance. Did you pay attention to what I said? Satan upsets the order; he gives the courage to sin and the shame to repentance.
St. John Chrystotom, Homily 8, On Repentance and Almsgiving (Fathers of the Church Patristic Series)

Aucun commentaire: