"Ô étrange Église Orthodoxe, si pauvre et si faible, qui se maintient comme par miracle à travers tant de vicissitudes et de luttes. Église de contrastes, à la fois si traditionnelle et si libre, si archaïque et si vivante, si ritualiste et si personnellement mystique.
Église où la perle de grand prix de l'Évangile est précieusement conservée, parfois sous une couche de poussière. Église qui souvent n'a pas su agir, mais qui sait chanter comme nulle autre la joie de Pâques."
P. Lev Gillet ("Un moine de l'Eglise d'Orient)

30 avril 2016

Sainte Fête de Pâques - paix dans tout l'univers


Jour de la Résurrection! Peuples,
resplendissons!
Pâque du Seigneur, Pâque!
Car de la mort à la vie,
et de la terre jusqu'au ciel, le Christ notre Dieu
nous a transférés, nous tous
qui chantons l'hymne de la victoire.

Gloire à Ta sainte Résurrection, Seigneur!
Purifions nos sens et nous contemplerons,
dans cette inaccessible
Lumière de la Résurrection,
le Christ resplendissant et L'entendrons clairement
nous dire : "Réjouissez-vous!",
nous qui chantons l'hymne de la victoire.

(Pâques)

29 avril 2016

Chaque partie du corps de notre Seigneur a souffert pour nous (Vendredi Saint)

Chacune des parties de Ta chair très sainte
a supporté un déshonneur pour nous :
Ta tête, les épines;
Ton visage, les crachats;
Tes joues, les gifles;
Ta bouche, le goût du fiel mêlé au vinaigre;
Tes oreilles, les injurieux blasphèmes;
Ton dos, la flagellation; Ta main, le roseau;
Ton corps entier, l'extension sur la Croix;
Tes extrémités, les clous; et Ton côté, la lance.
Toi qui as souffert pour nous
et nous a libérés des passions,
et, par philanthropie, T'es abaissé
jusqu'à nous pour nous relever,
Toi, Sauveur tout-puissant, aie pitié de nous
.
(Vendredi Saint)


28 avril 2016

L'exemple que nous avons reçu, c'est de nous mettre au service, pas de nous servir

Aide-nous, Seigneur Jésus, à être d'un peu moins indignes disciples.. Nous savons si facilement nous auto-justifier et faire de grands discours... Alors que Tu nous a montré la voie parfaite, si simple, si pure...



Approchons-nous tous avec crainte de la table mystique,
et, nos âmes purifiées, recevons le pain;
demeurons près du Maître
pour voir comment Il lave les pieds de Ses disciples
et les essuie avec le tablier,
afin d'agir selon ce que nous aurons vu :
Être soumis les uns aux autres
et nous laver les pieds les uns des autres.
Le Christ Lui-même, comme Il l'avait prédit,
l'a commandé à Ses disciples;
mais il ne L'a pas écouté, Judas le serviteur rusé.

(Jeudi Saint)








27 avril 2016

Les épreuves (saint Nil)

C'est par miséricorde que Dieu nous envoie les épreuves, de sorte qu'après les avoir endurées, nous puissions être couronnés par Lui. Sans tentation, nul ne saurait être couronné.

Saint Nil Sorski
"Un trésor de spiritualité russe", p.70 (édition US)





God sends us trials out of His mercy, so that after we have suffered these ordeals we may be crowned by Him. Without temptation, no one has ever been crowned.

St. Nilos of Sora
A Treasury of Russian Spirituality p.70

26 avril 2016

Les Offices du début de la Semaine Sainte, préparation incontournable (p. Gregory-Francis)

Les Offices que nous célébrons en ce début de Semaine Sainte sont les manières les plus significatives et spirituellement gratifiantes de nous préparer pour les grands événements que nous célèbreront ces jeudi, vendredi et samedi. Les Offices de l'Époux célébrés les 3 premiers jours de la Semaine Sainte comportent nombre de thèmes et de réflexions qui nous offrent une profonde implication personnelle dans la Passion, la Mort et la Résurrection de notre Sauveur. Ils sont scripturairement riches et offrent bien des réflexions pour la prière. Pourquoi nous en abstenir?
Ceux qui n'étaient pas préparés furent expulsés du Repas des Noces. "Veille donc, ô mon âme, à ne pas sombrer dans le sommeil, afin de ne pas être livrée à la mort et bannie du Royaume."





"the Services we celebrate these early days of Great & Holy Week are the most meaningful and spiritually rewarding ways to prepare for the great events we will celebrate on Thursday, Friday & Saturday. The Bridegroom Services celebrated the first three days of Holy Week contain many themes and reflections that provide us with a deeply personal application of the Passion, Death and Resurrection. They are rich in Scripture and prayerful reflection. Why not join us tomorrow evening at 7:30 PM?

Those who were not prepared were shut out from the Wedding Banquet. "So beware, O soul of mine, be not overcome by sleep, so that you not be handed over to death and be shut out from the Kingdom."

(d'après un commentaire du p. Francis-Gregory (Desmarais)
St. George Antiochian Orthodox Christian Church, Albany, NY, patriarcat grec-orthodoxe d'Antioche)

Le coeur, la Foi et l'antéchrist (saint Gabriel Urgebadze)

La vraie Foi se trouve dans le coeur des gens, pas dans l'esprit. Ceux qui ont la Foi dans leur esprit suivront l'antéchrist.
Mais ceux qui l'ont dans leur coeur le reconnaîtront.
Archimandrite saint Gabriel (Urgebadze)

25 avril 2016

Comment vaincre les tentations (saint Marc)

Conquérez les tentations par la patience et la prière. Si vous vous y opposez sans cela, vous chuterez encore plus fortement.
Saint Marc l'Ascète

24 avril 2016

Dimanche des Rameaux - et après, au tombeau ou au reniement? (prière)

Seigneur, Toi qui m'a fait la grâce de pouvoir être compté aux rangs de ceux qui T'auront acclamé ce jour, dans la liesse générale et les gerbes de rameaux bénis, daigne m'accorder que je ne sois pas compté aux rangs de ceux qui, après T'avoir ainsi glorifié, bientôt Te trahiront, renieront et crucifieront.
Tu connais mon péché, il est sans cesse devant Ta Face. Tu connais ma faiblesse, elle m'entraîne toujours plus profond dans le mal.
Mais Tu es le Tout-puissant. Viens au secours de mon manque de foi, et avec Toi j'irai au tombeau, pour renaître éternellement en Toi. Amen.



Pas d'autre chemin du Salut que la Croix (Lecteur Gabriel)

"La Croix est LE chemin du Salut. Il n'y en a pas d'autre. Si Dieu aurait pu nous sauver de quelque autre manière que ce soit, Il l'aurait fait. Mais le Salut requiert une transformation de notre humanité pécheresse, qui ne peut s'accomplir qu'en renonçant à soi et en acceptant volontairement les reproches et les persécutions qui sont la conséquences de l'acceptation de vivre en conformité avec les enseignements de Jésus. Tout ce que cela implique pour nous, jour après jour, constitue notre croix."

Merci, Lecteur Gabriel!
P. John




The Cross is THE way of salvation. There is no other way. If God could have saved us any other way, he would have done so. But salvation requires a transformation of our sinful humanity which can only be accomplished by self denial and willingly accepting the reproaches and persecutions that result from endeavoring to live according to the teachings of Jesus. Whatever that entails for each of us, day by day, constitutes our cross.

Thank you, Rdr. Gabriel!