"Ô étrange Église Orthodoxe, si pauvre et si faible, qui se maintient comme par miracle à travers tant de vicissitudes et de luttes. Église de contrastes, à la fois si traditionnelle et si libre, si archaïque et si vivante, si ritualiste et si personnellement mystique.
Église où la perle de grand prix de l'Évangile est précieusement conservée, parfois sous une couche de poussière. Église qui souvent n'a pas su agir, mais qui sait chanter comme nulle autre la joie de Pâques."
P. Lev Gillet ("Un moine de l'Eglise d'Orient)

28 août 2017

Réjouis-toi, Chrétien, car le Christ a vaincu le mal et la mort! (saint Justin Popovic)

Chrétiens, réjouissez-vous toujours, car le mal, la mort, le péché, le diable et l'enfer ont été vaincus par le Christ. Mais quand tout cela a été vaincu, existe-t'il quelqu'un dans le monde qui pourrait réduire notre joie à néant? Vous êtes le maître de cette réjouissance éternelle tant que vous ne cédez pas au péché. La joie brûle dans nos coeurs par Sa vérité, amour, Résurrection et par l'Église et Ses saints. La joie brûle dans nos coeurs de par les souffrances que nous endurons pour Lui, les insultes supportées pour Lui et la mort subie pour Lui, dans la mesure où ces souffrances écrivent nos noms dans le Ciel.
Il n'y a aucune vraie joie sur la terre sans la victoire sur la mort, mais la victoire sur la mort n'existe pas sans la Résurrection et la Résurrection n'existe pas sans le Christ. Le Christ, l'Homme-Dieu Rescussité, le Fondateur de l'Église, déverse constamment cette joie dans les coeurs de Ses disciples par les Saints Mystères et les bonnes oeuvres. Notre foi est accomplie dans cette joie éternelle, dans la mesure où la joie de la Foi en Christ est la seule vraie joie pour la nature humaine.
Saint Justin Popovich,
ch5 de l'Explication de la 1ère épître du saint Apôtre Paul aux Thessaloniciens)



Christians, always rejoice, for evil, death, sin, the devil and hell have been conquered by Christ. But when all of this is conquered, is there anyone in the
 world who can bring our joy to naught? You are the lord of this eternal rejoicing as long as you do not give in to sin. Joy burns in our hearts from His truth, love, resurrection, and from the Church and His saints. Joy burns in our hearts all because of sufferings for Him, mockings for Him, and death for Him, insofar as these sufferings write our names in heaven. There is no true joy on earth without the victory over death, but the victory over death does not exist without the Resurrection, and the Resurrection does not exist without Christ. The risen God-Man Christ, the founder of the Church, constantly pours out this joy into the hearts of His followers through the Holy Mysteries and good deeds. Our faith is fulfilled in this eternal joy, insofar as the joy of faith in Christ is the only true joy for human nature.
St. Justin Popovich, Explanation of I Thessalonians, 5

Aucun commentaire: