"Ô étrange Église Orthodoxe, si pauvre et si faible, qui se maintient comme par miracle à travers tant de vicissitudes et de luttes. Église de contrastes, à la fois si traditionnelle et si libre, si archaïque et si vivante, si ritualiste et si personnellement mystique.
Église où la perle de grand prix de l'Évangile est précieusement conservée, parfois sous une couche de poussière. Église qui souvent n'a pas su agir, mais qui sait chanter comme nulle autre la joie de Pâques."
P. Lev Gillet ("Un moine de l'Eglise d'Orient)

07 avril 2018

Pentecostaire en français

Ce soir, nous fêterons Pâques, donc dès demain, ces livres-ci nous accompagnerons au quotidien:



4 volumes (illustration : ancienne et nouvelle version FR)
Existe en version FR et version bilingue FR-GR

Tarifs & commandes
http://saintsanargyres.be/publications.html

Καλή Ανάσταση και Χρόνια Πολλά

05 avril 2018

Comment être guidé par Dieu? (st Silouane)

C'est un grand bien de s'être soumis à la volonté de Dieu. Alors le Seigneur seul est dans l'âme, et aucune autre pensée, et elle prie Dieu avec un esprit pur.
Quand l'âme est entièrement livrée à la volonté de Dieu, alors le Seigneur lui-même commence à la guider, et l'âme apprend directement de Dieu.
Saint Silouane l'Athonite





It's a great good to be given over to the will of God. Then the Lord alone is in the soul, and no other thought, and she prays to God with a pure mind.
When the soul is entirely given over to the will of God, then the Lord Himself begins to guide her, and the soul learns directly from God.
Saint Silouan the Athonite

04 avril 2018

L'attention spirituelle (st Théophane)

Dans les affaires quotidiennes, vous ne savez rien faire correctement sans attention ; et dans les affaires spirituelles, l'attention prend la première place.
Saint Théophane le Reclus





(photo : saint Gabriel de Géorgie)

In everyday affairs you cannot do anything properly without attentiveness; and in spiritual matters, attentiveness takes the first place.
St Theophan the Recluse

03 avril 2018

La Compassion du Seigneur (st Martin)

"La Compassion du Seigneur n'est jamais plus proche que lorsque l'épreuve survient."
Saint Martin de Tours





"The Lord's Compassion is never closer than when the trial comes."
St. Martin of Tours

02 avril 2018

Si vous prenez le chemin du Christ (st Théophane)

Si vous prenez le chemin du Christ, vous entrerez sans aucun doute dans le Royaume de la lumière, qui ne vous embrassera pas de l'extérieur, mais qui surgira de l'intérieur.
Saint Théophane le Reclus





If you go in Christ’s path, you will undoubtedly enter into the realm of light, which will not embrace you from without, but will come forth from within.
St Theophan the Recluse

01 avril 2018

Comment aider ceux qui mènent une mauvaise vie (metr. Antoine)

Si, en regardant quelqu'un, nous ne voyons pas la beauté intérieure de cette personne, nous ne pouvons rien lui apporter. On n'aide pas une personne en discernant ce qui y est mal, ce qui y est laid, ce qui y est déformé. Le Christ a regardé tous ceux qu'Il a rencontrés, la prostituée, le voleur, et a vu la beauté qui s'y cachait. Peut-être qu'elle était déformée, peut-être endommagée, mais c'était de la beauté, et ce qu'Il a fait, c'était de faire ressortir cette beauté.
Métropolite Antoine (Bloom) de Sourozh





Unless we look at a person and see the beauty there is in this person, we can contribute nothing to him. One does not help a person by discerning what is wrong, what is ugly, what is distorted. Christ looked at everyone He met, at the prostitute, at the thief, and saw the beauty hidden there. Perhaps it was distorted, perhaps damaged, but it was beauty none the less, and what He did was to call out this beauty.
Metropolitan Anthony (Bloom) of Sourozh