"Ô étrange Église Orthodoxe, si pauvre et si faible, qui se maintient comme par miracle à travers tant de vicissitudes et de luttes. Église de contrastes, à la fois si traditionnelle et si libre, si archaïque et si vivante, si ritualiste et si personnellement mystique.
Église où la perle de grand prix de l'Évangile est précieusement conservée, parfois sous une couche de poussière. Église qui souvent n'a pas su agir, mais qui sait chanter comme nulle autre la joie de Pâques."
P. Lev Gillet ("Un moine de l'Eglise d'Orient)

03 novembre 2018

Efforçons-nous de ne pas juger (st Païssios)


Ne jugeons jamais. Lorsque nous voyons quelqu'un commettre un péché, prions, et demandons à Dieu de lui pardonner. Si nous jugeons les fautes des autres, cela signifie que notre vision spirituelle n'est pas encore purifiée.
Saint Païssios l'Athonite

02 novembre 2018

Priez partout (st Ambroise)


Priez pour vous-même, et ne cherchez que la miséricorde et la volonté de Dieu. Que vous soyez à l'église, hors de l'église, marchant, assis ou couché, priez "Seigneur, prends pitié, qu'advienne ce que Tu considères de meilleur, que tout se passe selon Ta volonté."
Saint Ambroise d'Optina

01 novembre 2018

Saint martyr Varus et la prière pour le repos des non-chrétiens (et non-orthodoxes)

Source : p. Seraphim Holland, Eorhf
http://www.orthodox.net/trebnic/to-martyr-varus-for-the-reposed-outside-the-church.pdf

Ô Saint, merveilleux martyr Varus, qui, brûlant de zèle pour le Roi céleste, L'a confessé devant tes bourreaux et a beaucoup souffert pour Lui !
A présent, l'Église te vénère comme un homme glorifié de la gloire du Ciel par le Christ Seigneur, qui t'a accordé la grâce abondante de t'approcher de Lui avec assurance.
Et maintenant, debout devant Lui avec les Anges, dans la joie d'en haut, contemplant clairement la Très Sainte Trinité et jouissant de la Lumière Incréée, souviens-toi de la souffrance de nos proches qui sont morts hors de la Foi, et accepte nos supplications, et comme tu as intercédé pour les ancêtres incroyants de Cléopâtre et les as libérés de la souffrance éternelle, souviens-toi de ceux qui sont morts non baptisés, ceux qui ont été enterrés d'une manière impie, et prie avec ferveur pour qu'ils soient délivrés des ténèbres éternelles, afin que nous puissions tous, d’une seule bouche et d’un seul cœur, louer le Créateur Très Miséricordieux pour les siècles des siècles. Amen





O Holy, wondrous Martyr Varus, who, burning with zeal for the Heavenly King, didst confess Him before thy torturers and didst greatly suffer for Him!
Now the Church doth venerate thee, as one glorified with the glory of heaven by Christ the Lord, Who granted thee the abundant grace to approach Him boldly.
And now, standing before Him together with the Angels, rejoicing on high, beholding the Most Holy Trinity clearly, and enjoying the Uncreated Light,  remember the suffering of our relatives who have died outside the Faith, and accept our pleas, and as thou didst intercede for the unbelieving ancestors of Cleopatra and didst free them from eternal suffering, remember those who have died unbaptized and have been buried in an ungodly manner, and pray earnestly that they may be delivered from eternal darkness, that we may all, with one mouth and one heart, praise the Most Merciful Creator unto the ages of ages. Amen

Avant tout, aime! (st Porphyrios)

J'ai dit à plusieurs reprises à l'Ancien Porphyre : "Geronda, bénis-moi pour t'imiter. Pour que je puisse le faire encore mieux. "
Et il n'a pas été vexé, mais il a tracé le signe de Croix sur moi et m'a répondu :

"Prie et aime. Aime Dieu et les gens. Vois-tu ce que l'amour du Christ fait ici ? Ne te pose pas la question : "Est-ce que les autres m'aiment ?" Si tu les aimes le premier, sache qu'eux aussi t'aimeront finalement."

Une fois, une femme a commencé à se plaindre auprès de l'Ancien que personne ne l'aimait. Son mari ne l'aimait pas, personne ne sympathisait avec elle au travail, ses amis l'évitaient, les enfants ne la considéraient pas du tout.... Les plaintes n'avaient pas de fin.

Le père Porphyrios lui conseilla d'évacuer toutes ces pensées de son esprit. "Ce n'est pas à toi", lui a-t-il dit.

Un jour l'Ancien, se promenant dans un bosquet près de Hesychastirion, se lia d'amitié avec des écoliers qui étaient là en excursion. Ils avaient un magnétophone et écoutaient des chansons. Dans l'une des chansons, il y avait ces paroles :
"Ne me demande pas de t'aimer.
Ne demande pas l'amour, ne demande pas.
L'amour naît lui-même
Dans la profondeur du cœur toujours."

Ayant de nouveau rencontré la malheureuse, le père Porphyrios lui rapporta les paroles de la chanson et ajouta : "Nous ne devons pas exiger l'amour des autres. Nous devrions nous-mêmes être les premiers à les aimer, et ne pas chercher l'amour auprès d'eux. C'est seulement dans ce cas qu'ils nous répondront parfois par un amour mutuel. ”

Pour que les autres t'aiment, tu dois d'abord les aimer toi-même.

Une fois l'Ancien, remarquant comment tout le monde essaie de lui exprimer son amour, s'exclama : "Voyez ce que fait l'amour du Christ ! Un tel amour, que vous me montrez, provoque en moi de l'affection, indique que je suis, m'humilie devant Dieu. ”








First you love

Repeatedly I said to the Elder Porphyrios: “Geronda, bless me to imitate you. So that I could do it even better. ” And he was not offended, but he made the sign of the cross on me and answered:

“Pray and love. Love God and people. Do you see what the love of Christ is doing here? Do not ask yourself the question: “Do others love me?” If you love them first, then know that they, too, will love you. ”

Once, a woman began to complain to the Elder that no one loved her. Her husband did not like her, no one sympathized with her at work, her friends avoided her, the children didn’t consider her at all ... There was no end to the complaints.

Father Porphyrios advised her to get all these thoughts out of her mind. “They are not yours,” he told her.

Once the Elder, walking in a grove near Hesychastirion, made friends with schoolchildren who were there on excursions. They had a tape recorder, and they listened to songs. In one of the songs were these words:

Don't ask me to love you.

Do not ask for love, do not ask.

Love is born itself

In the depth of the heart always.

Having again met the unfortunate woman, Father Porphyrios told her the words of the song and added: “We should not demand love from others. We ourselves should be the first to love them, and not seek love from them. Only in this case sometime they will answer us with mutual love. ”

In order for others to love you, you must first love them yourself.

Once the Elder, noticing how everyone is trying to express his love to him, exclaimed: “Just see what the love of Christ does! Such love, which you show me, causes in me affection and humbles me, so unworthy, before God. ”
Orthodox Parables and Stories

31 octobre 2018

les ailes de la prière de la vie

La compassion envers votre prochain et l'humilité à son égard, exprimés par des actions externes, stimulées dans le cœur et avec la pureté du cœur, en particulier par les pensées et les sentiments charnels - ce sont les fondements et la puissance de la prière. Ce sont les ailes de la prière de la vie, avec lesquelles elle vole vers le Ciel.
Saint Ignace Brianchaninov, Le Pré





Compassion for your neighbors and humility before them, expressed through external deeds, fostered in the heart and together with purity of heart, especially from carnal thoughts and feelings - these are the foundations and power of prayer. They are life prayer's wings, with which it flies to heaven.
St Ignatius Brianchaninov, The Field

29 octobre 2018

La Bible légalement interdite en Californie? Ca se précise...


Les chrétiens de tout le pays sont outrés par un projet de loi californien qui menace de restreindre la liberté religieuse et la liberté d'expression concernant les questions LGBT.

Le projet de loi 2943 de l'Assemblée nationale interdit la publicité ou la vente de ce qui encourage à ne pas commettre de changement changement d'orientation sexuelle.

Le projet de loi déclare que les livres et les conférences traitant des points de vue bibliques sur l'homosexualité ou le transgendrisme sont interdits en vertu de la loi de l'État sur la fraude à la consommation. En fin de compte, elle pourra pénaliser ceux qui encouragent et promeuvent les conceptions bibliques du mariage et de la sexualité.





NB (de la traduction) : Ce qui est éloquent dans ce projet de décret 2943 du parlement californien, c'est que la question des relations contre-nature, des transformations physiologiques pour s'adonner à des choses pareilles, etc, tout ça relève du droit commercial. Bref on en revient à ce qui se passe chez nous : tout est question de pognon. Par contre, les familles, nos législations s'acharnent à les détruire. Ca ne rapporte pas assez au Système.





Will California Ban the Bible? Christians Say 'Not Without a Fight'
http://www1.cbn.com/cbnnews/us/2018/april/will-california-ban-the-bible-christians-say-not-without-a-fight
04-27-2018
Emily Jones
Christians around the country are outraged at a California bill that threatens to restrict religious freedom and free speech regarding LGBTQ issues.

Assembly Bill 2943  prohibits the advertising or selling of "sexual orientation change efforts."

The bill declares books and conferences dealing with biblical views on homosexuality or transgenderism as fraudulent under the state's consumer fraud statute. Ultimately, it could penalize those who encourage and promote biblical views of marriage and sex.



28 octobre 2018

Votre coeur et votre esprit (st Païssios)

Le Christ frappe à la porte du cœur, et le diable à celle de l'esprit.
Saint Paissios l'Athonite




Christ is knocking at the heart, and the devil is at the brains.
St. Paisius of Mt. Athos.