"Ô étrange Église Orthodoxe, si pauvre et si faible, qui se maintient comme par miracle à travers tant de vicissitudes et de luttes. Église de contrastes, à la fois si traditionnelle et si libre, si archaïque et si vivante, si ritualiste et si personnellement mystique.
Église où la perle de grand prix de l'Évangile est précieusement conservée, parfois sous une couche de poussière. Église qui souvent n'a pas su agir, mais qui sait chanter comme nulle autre la joie de Pâques."
P. Lev Gillet ("Un moine de l'Eglise d'Orient)

09 novembre 2018

Ici bas, la vie passe plus vite qu'on ne le croit (st Tikhon)

Nous voyons l'eau d'une rivière couler sans interruption, et s'en aller, et tout ce qui flotte à sa surface, les déchets ou les branches d'arbres, tout cela suit aussi son cours. Chrétien ! Il en est de même pour notre vie. J'ai été un enfant en bas âge, et ce temps est passé. J'ai été un adolescent, et ça aussi, c'est fini. J'ai été un jeune homme, et cela aussi est loin derrière moi. L'homme fort et mature que j'étais n'est plus. Mes cheveux deviennent blancs, je ploie sous le nombre des années, mais cela aussi passe;  j'approche de la fin et je prendrai le chemin que prend toute chair. Je suis né pour mourir. Je meurs pour vivre. Souviens-Toi de moi, Seigneur, dans Ton Royaume !
Saint Tikhon de Voronezh





Life Is Passing Away
"We see the water of a river flowing uninterruptedly and passing away, and all that floats on its surface, rubbish or beams of trees, all pass by. Christian! So does our life. . .I was an infant, and that time has gone. I was an adolescent, and that too has passed. I was a young man, and that too is far behind me. The strong and mature man that I was is no more. My hair turns white, I succumb to age, but that too passes; I approach the end and will go the way of all flesh. I was born in order to die. I die that I may live. Remember me, O Lord, in Thy Kingdom!"
St. Tikhon of Voronezh

08 novembre 2018

Prière complémentaire en français pour les Liturgies (suite au schisme du patriarcat d'Istanbul)

http://www.patriarchia.ru/db/text/5268260.html
Oukaze 70:
"Dans toutes les églises relevant de l'Église orthodoxe de Russie, lors de chaque Divine Liturgie, il est décidé d’inclure les demandes suivantes dans l’ecténie double :

    Nous prions encore notre Seigneur et Sauveur de garder l’Église Orthodoxe dans le monde entier dans l'unité et dans la vraie Foi et de lui accorder la paix et la sérénité, l'amour et la concorde, disons tous, ô Seigneur, exauce-nous et et aie pitié de nous.
    Nous Te prions encore de jeter les yeux, avec bienveillance et miséricorde, sur notre sainte Église Orthodoxe et de la préserver des divisions et des schismes, de l'inimitié et des désordres, de ne pas amoindrir et de ne pas ébranler son unité, mais qu’en elle soit glorifié Ton Nom trois fois saint, disons tous, ô Seigneur, exauce-nous et aie pitié de nous
."


06 novembre 2018

La contemplation de Dieu (st Nicéthas)

"Ouvrez votre œil spirituel à la contemplation de Dieu et reconnaissez les merveilles du Seigneur dans la beauté de la Création."
Saint Nicétas Stéthatos




"Open your spiritual eye to the contemplation of God and recognize the delightfulness of the Lord from the beauty of creation"
St Nikitas Stithatos

05 novembre 2018

Montrez-moi comment vous priez! (st Gabriel)

Daredzhan Gurchiani:

“J'ai vécu à Saint-Pétersbourg pendant 35 ans et je voulais vraiment retourner en Géorgie, mais je n'arrivais pas à avoir mes documents en ordre. J'ai souvent prié l'Ancien et lui ai demandé de l'aide. Une fois,  j'ai rêvé que j'allais dans une église géorgienne et que quelqu'un m'attrapait par derrière. Je me suis retourné et j'ai reconnu l'Ancien Gabriel ! Ma joie n'avait pas de limites. J'ai osé demander à l'Ancien pourquoi il ne m'aidait pas, parce que nous sommes tous les deux nés le 26 août, et je le prie souvent.

- Où priez-vous, allez, montrez-moi !

"Ici, à l'église," répondis-je.

"Allons-y, allons-y, montrez-moi où vous priez, me dit l'Ancien, qui me poussa et me fit entrer dans l'église.

- Montrez-moi où est l'icône du père Gabriel ! - me dit-il.

Nous avons fait le tour de l'église et n'avons pas trouvé son icône.

- Allez, l'acathiste, montrez-la moi, et le livre de prières !

Et il n'y avait pas d'Acathiste !

"C'est ainsi que nous prions", dit-il et il disparut.

Je me suis réveillé à trois heures du matin et j'ai appelé mon frère l'archimandrite Georgy (Gurchiani) pour lui demander de peindre d'urgence une icône de l'Ancien et de prier autant que possible des acathistes avec lui.

En 20 jours, l'icône a été peinte et envoyée à Saint-Pétersbourg. Un mois plus tard, j'avais tout mes documents et j'ai pu rentrer chez moi ! Tout cela est dû à la grande miséricorde de Dieu et, bien sûr, aux prières de l'ancien Gabriel.!






“Well, show me how you pray!”

Daredzhan Gurchiani:

“I lived in St. Petersburg for 35 years and really wanted to return to Georgia, but I could not put the documents in order. I often prayed to the elder and asked for help. Once I had a dream that I was going to a Georgian temple, and someone was catching up behind me. I turned and recognized the elder Gabriel! My joy knew no bounds. Daring, I asked a question to the elder why he does not help me, because we both were born on August 26, and I pray to him often.

- Where are you praying, come on, show me!

“Like where, in church,” I replied.

“Let's go, let's go, show me where you pray,” the elder said to me, pushed me and started me to the temple.

- Show me where is the icon of father Gabriel! - he said to me.

We went around the whole temple and did not find the icon.

- Come on, akathist show me, prayer book!

And there was no Akathist!

“This is how we pray,” he said and disappeared.

I woke up at three in the morning and called my brother Archimandrite Georgy (Gurchiani) with a request to urgently write an icon of an old man and pray as much as possible akathists with the priest.

For 20 days the icon was written and sent to St. Petersburg. A month later, I did everything with the documents, and I was able to return to my homeland! All this is due to the great mercy of God and, of course, the prayers of the elder Gabriel!
Orthodox Parables and Stories

04 novembre 2018

Le Salut en temps périlleux (st Seraphim)


Même durant les époques les plus difficiles, celui qui s'appliquera avec soin à la Prière de Jésus sera à même d'être facilement sauvé.
Saint Seraphim de Vyritsa