"Ô étrange Église Orthodoxe, si pauvre et si faible, qui se maintient comme par miracle à travers tant de vicissitudes et de luttes. Église de contrastes, à la fois si traditionnelle et si libre, si archaïque et si vivante, si ritualiste et si personnellement mystique.
Église où la perle de grand prix de l'Évangile est précieusement conservée, parfois sous une couche de poussière. Église qui souvent n'a pas su agir, mais qui sait chanter comme nulle autre la joie de Pâques."
P. Lev Gillet ("Un moine de l'Eglise d'Orient)

08 septembre 2019

Un Christ "riche"? Vous vous trompez de Dieu, fermez vos églises dorées!!! (s. Jean)

Ce n'était pas à une table d'argent et ce n'était pas dans un calice d'or que Christ offrait Son sang à boire à Ses disciples,  mais néanmoins tout ce qui s'y trouvait était précieux et appelait au respect, car il était rempli de l'Esprit.
Voulez-vous honorer le Corps du Christ ? Ne méprisez pas de voir le Christ nu. Qu'est-ce qu'il y a de bon pour vous si ici vous honorez Ses draps [d'autel] de soie alors qu'en dehors de l'Église vous continuez à tolérer le froid et la nudité d'autrui ? A quoi cela vous sert-il si l'Autel du Christ est couvert de calices d'or, alors que le Christ Lui-même souffre de la faim ? Vous faites une coupe d'or, mais vous n'offrez pas d'eau de rafraîchissement pour l'accompagner. Le Christ comme un pèlerin sans abri erre et demande un abri, mais vous, au lieu de L'accepter, vous décorez vos planchers, vos murs et le sommet de vos piliers, et mettez des harnais d'argent sur vos chevaux. Mais Christ reste attaché dans la prison et vous ne voulez même pas Le regarder.
Saint Jean Chrysostome




It was not at a silver table and it was not from a golden vessel that Christ offered His blood to His disciples to drink,
but nevertheless everything there was precious and called for reverence, for it was filled with the Spirit.
Do you want to honor the Body of Christ? Do not scorn to see Christ naked. What good does it to you if here you honor His silken coverlings while outside the Church you continue to tolerate the coldness and the nakedness of others? What good does it to you if the Altar of Christ is covered with golden vessels, while Christ Himself suffers hunger? You make a golden goblet, but you offer no cooling water to go with it. Christ as a homeless pilgrim wanders and asks for shelter, but you, instead of accepting Him, adorn your floors, your walls, and the tops of your pillars, and put silver harnesses on your horses. But Christ remains bound in the dungeon and you do not even want to look at Him.
Saint John Chrysostom

Aucun commentaire: