Le plus grand trésor (s. Isaac)

Les Commandements de Dieu valent plus que tous les trésors de la Terre. Celui qui les a acquis a reçu Dieu en lui-même.
Saint Isaac le Syrien

la pureté de coeur est "facile" (st Isaac)

Que la miséricorde surpasse toujours tout en vous.

Un coeur dur et sans pitié ne sera jamais pur.

Saint Isaac le Syrien

Le calme et l'humilité (st Isaac)

Tout homme paisible n'est pas d'office humble, mais tout homme humble est paisible.
Saint Isaac le Syrien

Not every quiet man is humble, but every humble man is quiet.
St. Isaac the Syrian

Trouver la paix de Dieu (st Isaac)

Toutes les voies que prennent les hommes en ce monde n'apportent pas la paix, à moins qu'ils ne commencent à espérer en Dieu.
saint Isaac le Syrien

le chemin vers Dieu (saint Isaac)

Le chemin vers Dieu est une croix au quotidien. Personne n'est jamais facilement allé au Ciel. Nous savons où mène la voie facile.
Saint Isaac le Syrien

La paix de l'âme, porte ouverte à la paix divine (saint Isaac)

Soyez en paix avec votre propre âme,
alors le Ciel et la terre seront en paix avec vous.

Entrez résolument dans le coffre
au trésor qui se trouve en vous.

Et vous verrez les choses qui sont au Ciel,
car il n'existe qu'une seule entrée pour les deux.

L'échelle qui mène au Royaume
est cachée dans votre âme...

Plongez en vous-mêmes et en votre âme,
et vous découvrirez les échelons
par lesquels vous pourrez vous élever.

Saint Isaac le Syrien (7ème s.)
 

Be at peace with your own soul
then heaven & earth will be at peace with you.

Enter eagerly into the treasure
house that is within you,

And you will see the things that are in heaven,
for there is but one single entry to them both.

The ladder that leads to the Kingdom
is hidden within your soul...

Dive into yourself and in your soul
and you will discover the stairs
by which to ascend.

St Isaac of Syria (7th century)

Mauvais artisan de paix? (st Isaac)

Si vous ne parvenez pas à être un artisan de paix, au moins, essayez de ne pas semer la discorde.
Saint Isaac le Syrien

Être habité par la grâce de Dieu (st Isaac)

"La bouche qui proclame les louanges continuellement reçoit une bénédiction de Dieu; le cœur qui est constamment reconnaissant est habité par la grâce."
Saint Isaac le Syrien (7ème siècle)

"The mouth which continually praises receives a blessing from God; the heart which is constantly grateful is inhabited by grace."
St. Isaac the Syrian (7th century)

Sermon de la Nativité (saint Isaac le Syrien)

Cette nuit de Noël a apporté la paix au monde entier,
dès lors que personne ne soit menacé;

Ceci est la nuit du Plus Doux d'entre tous -
Que nul ne se montre cruel;

Ceci est la nuit de l'Humble par excellence -
Que nul ne se montre orgueilleux.

Voici qu'est là le jour de la joie -
Que nul ne cherche de revance;

Voici le jour de la Bonne Volonté è
Ne soyons pas mesquins.

En ce jour de paix è
Ne nous laissons pas vaincre par la colère.

Aujourd'hui, le Miséricordieux S'est appauvri pour nous;
Alors, toi le riche, invite le pauvre à ta table.

Aujourd'hui, nous avons reçu le Don que nous n'avions pas demandé;
Dès lors donnons l'aumône à ceux qui nous implorent et nous supplient.

Ce jour-ci garde ouvertes les célestes portes pour nos prières;
Ouvrons alors notre porte à ceux qui nous demandent pardon.

Aujourd'hui l'ÊTRE DIVIN prit sur Lui-même le sceau de notre humanité,
Afin que l'humanité soit ornée du Sceau de la DIVINITÉ.

A Nativity Sermon
by St. Isaac the Syrian

This Christmas night bestowed peace on the whole world;
So let no one threaten;

This is the night of the Most Gentle One -
Let no one be cruel;

This is the night of the Humble One -
Let no one be proud.

Now is the day of joy -
Let us not revenge;

Now is the day of Good Will -
Let us not be mean.

In this Day of Peace -
Let us not be conquered by anger.

Today the Bountiful impoverished Himself for our sake;
So, rich one, invite the poor to your table.

Today we receive a Gift for which we did not ask;
So let us give alms to those who implore and beg us.

This present Day cast open the heavenly doors to our prayers;
Let us open our door to those who ask our forgiveness.

Today the DIVINE BEING took upon Himself the seal of our humanity,
In order for humanity to be decorated by the Seal of DIVINITY.

Le pardon et la prière sont liés (saint Isaac)

Garder des griefs contre autrui et prier, cela revient à semer des graines en mer et espérer une récolte.
Saint Isaac le Syrien

Belgique : bonne fête nationale! Eendracht maakt macht - l'union fait la force!

L'âme qui aime Dieu (saint Isaac)

L'âme qui aime Dieu trouve son repos en Dieu, et en Dieu seul. Sur tous les chemins que parcourent les hommes dans ce monde, ils ne trouveront nulle part la paix tant qu'ils n'espèreront pas en Dieu.
Saint Isaac le Syrien

Prier avec des mots (saint Isaac)

Nous prions avec des mots, jusqu'à ce que les mots s'épuisent, et que nous restions en état d'émerveillement.
Saint Isaac le Syrien

Avec qui parler de vérité (saint Isaac)

Ne discutez pas de vérité avec quelqu'un qui ne connaît pas la vérité. Mais avec la personne qui est avide de connaître la vérité, ne l'en privez pas.
Saint Isaac le Syrien

Aimer Dieu pour se reposer en Dieu (saint Isaac)

L'âme qui aime Dieu a son respos en Dieu et seulement en Dieu. Tous les chemins empruntés par les hommes en ce monde ne leur apportent jamais la paix, tant qu'ils ne se sont pas décidés à fonder leur espérance en Dieu.
Saint Isaac le Syrien, homélie 56,89

La miséricorde doit être votre norme (saint Isaac le Syrien)

Que la miséricorde surpasse toujours tout en vous. Un coeur dur et peu miséricordieux ne sera jamais pur.
Saint Isaac le Syrien

Le chemin facile ne mène pas à Dieu (saint Isaac le Syrien)

Le chemin vers Dieu est une croix au quotidien. Nul n'est jamais monté au Ciel par le chemin de la facilité - nous savons où mène le chemin facile.
Saint Isaac le Syrien

Le Royaume au dedans de ceux qui vivent dans la pureté (saint Isaac le Syrien)

Le Ciel se trouve à l'intérieur de toi si tu es pur; tu verras en toi-même les Anges et leur lumière, et avec eux et en eux tu verras leur Maître.
Saint Isaac le Syrien

Pourquoi obéir aux Commandements de Dieu? (saint Isaac)

Dieu ne nous demande pas d'accomplir les Commandements pour eux-mêmes, mais pour la correction de notre âme, pour le bien de laquelle Il a établi les Commandements.
Saint Isaac le Syrien

Tentations et sagesse de l'Esprit (saint Isaac le Syrien)

Sans les tentations, il n'est pas possible d'apprendre la sagesse de l'Esprit. Il n'est pas possible que l'amour divin soit renforcé en votre âme. Avant de subir les tentations, l'homme prie Dieu comme un étranger. Lorsque l'amour de Dieu permet aux tentations de survenir, et que l'homme n'y succombe pas, alors il se tient devant Dieu en ami sincère. Car en accomplissant la volonté de Dieu, il a mené la guerre à l'ennemi de Dieu et l'a vaincu.
Saint Isaac le Syrien

Without temptations, it is not possible to learn the wisdom of the Spirit. It is not possible that Divine love be strengthened in your soul. Before temptations, a man prays to God as a stranger. When temptations are allowed to come by the love of God, and he does not give in to them, then he stands before God as a sincere friend. For in fulfilling the will of God, he has made war on the enemy of God and conquered him.
St. Isaac the Syrian

susciter l'amour du prochain (saint Isaac le Syrien)

Ne demandez pas l'amour à votre prochain, car vous souffrirez si vous ne le recevez pas. Mais mieux, faites connaître votre amour envers votre prochain, et vous créerez une fondation. De la sorte, vous guiderez votre prochain vers l'amour.
saint Isaac le Syrien