Église, autorité et amour (oecuménisme / Athos)

UNE CONSTITUTION ALTERNATIVE POUR L'UNION EUROPENNE :
LES SAINTS LATINS DU PATRIARCAT ORTHODOXE DE ROME

"C'est bon signe que quelques Occidentaux se tournent vers l'Orthodoxie. Le fait que certains d'entre eux vénèrent aussi les saints qui vécurent à l'Ouest avant le Schisme Catholique montre que le Saint Esprit les illumine pour qu'ils retournent là où ils avaient quitté. L'Ouest était dans l'Eglise Orthodoxe jusqu'à ce que les 7 Conciles Oecuméniques aient eu lieu. Tant les Orthodoxes que les Catholiques sont coupables du Schisme, parce qu'autant les uns que les autres ont manqué d'amour mutuel, mais au moins, les Orthodoxes ont conservé la Foi. Le Schisme était l'oeuvre de Satan, parce que si nous n'avions pas été séparés, le témoignage Chrétien face au monde aurait été titanesque, et le diable n'aurait pas réussi à nous faire nous tourner vers toutes ces affaires actuelles."

Paroles prononcées le 24 Juillet (6 août) 2003 par le père Dionyius (Ignat) du Skeete de Colciu, sur la Sainte Montagne de l'Athos. L'Ancien Dionysius, âgé de 94 ans, a été moine Athonite depuis 1926.

traduction (c) www.amdg.be 6 mai 2005, Fête de notre Père saint Hatta, moine de Blandinberg (Gent) puis père abbé Saint-Vaast (Arras).

Saint Fursy - Anglo-Saxon Chronicle en "old english" (saint Bède le Vénérable)

Le 16 janvier nous fêtons entre autres saint Fursy de Péronne, frère des saints Feuillen et Ultan de Fosses-la-Ville, un des grands ré-évangélisateurs de nos régions "à la population à la nuque raide" face à Dieu. Voici le début de la Chronique narrant le début de sa vie hors d'Irlande :



Mid ðy ðe Sigeberht þa gytá rice hæfde, cwom of Hibernia Scotta aelonde halig wer sum, þæs noma wæs Furseus. Se wæs in wordum and dædum deorht and scinende, swelce he wæs in æðelum mægenum mære geworden. Wilnade he, þætte he swa hwær swa he gelimplice stowe findan meahte, þæt he wolde for Godes noman in elþeodignisse lifian.




Sigebert régnant encore, vint un saint homme d'Irlande, l'île des Scots, son nom était Fursy. Il était grand et radieux en paroles et en actes, de même, il était devenu célèbre pour ses nobles vertus. Cependant, son plus grand désir, partout où il trouverait un endroit adéquat, c'était de pouvoir vivre en pèlerin pour l'amour de Dieu.



Notes
a. in : saint Bède le Vénérable (7-8ème siècle), traduction en "old english" réalisée à l'époque de saint Alfred le Grand (9ème siècle). Editions T. Miller, page 210.
Cité dans "teach yourself Old English", p.189



b. les raccourcis clavier pour réaliser les caractères en "old english" sont foireux avec un schéma non-anglo-saxon. J'ai fait le copier-coller de cette page-ci
http://prnumbersix.com/oldenglishkeyboardlayout.aspx
C'est plus que fastidieux, je ne compte pas reproduire ainsi toute la "Anglo-Saxon Chronicle" de saint Bède le Vénérable dans sa traduction "old english"!


À lire sur saint Fursy :
http://stmaterne.blogspot.com/2007/01/saint-fursy-frre-de-saint-feuillen.html

et aussi (quand les pages existent encore ou si vous en trouvez une archive..)

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k36201x.r=fursy.langFR

http://invites.maison-russie.fr/icone/saints_fetes/textes/fursy.html

Georges Briche : l'expansion Irlandaise dans les Gaules, chapitre saint Fursy :
http://www.chez.com/menarpalud/expansions1f.htm

mon pèlerinage de 2005 à saint Feuillen, saint Fursy & saint Ultan, sur leur île natale d'Inchiquin, Irlande