Saint Materne: 23/10/2011

"Ô étrange Église Orthodoxe, si pauvre et si faible, qui se maintient comme par miracle à travers tant de vicissitudes et de luttes. Église de contrastes, à la fois si traditionnelle et si libre, si archaïque et si vivante, si ritualiste et si personnellement mystique.
Église où la perle de grand prix de l'Évangile est précieusement conservée, parfois sous une couche de poussière. Église qui souvent n'a pas su agir, mais qui sait chanter comme nulle autre la joie de Pâques."
P. Lev Gillet ("Un moine de l'Eglise d'Orient)

28 octobre 2011

Le changement par la grâce divine (p. Porphyrios)

Si la grâce de Dieu vient, tout le monde et tout change; cependant, afin qu'elle puisse venir, il nous faut d'abord devenirs humble.
Ancien Porphyrios

"If the grace of God comes, everyone and everything changes; however, in order for it to come, we must humble ourselves first."
Elder Porphyrios

26 octobre 2011

Charité et impôts

HIER,
LA CHARITÉ ÉTAIT UNE VERTU.

AUJOURD'HUI,
C'EST UNE SOMME DÉDUCTIBLE SUR LA FEUILLE D'IMPÔTS

24 octobre 2011

Oeuvrer pour son Salut (saint Jérome d'Égine)

C'est maintenant le moment pour oeuvrer pour le Seigneur, car le Salut se trouve dans les jours d'affliction : car il est écrit "C'est à votre constance que vous devrez votre salut" (Lc 21,19)
ancien Jérome d'Égine

For now is the time to labor for the Lord, for salvation is found in the day of affliction: for it is written: 'In your patience gain ye your souls' (Luke 21:19)
Elder Ieronymos of Aegina