"Ô étrange Église Orthodoxe, si pauvre et si faible, qui se maintient comme par miracle à travers tant de vicissitudes et de luttes. Église de contrastes, à la fois si traditionnelle et si libre, si archaïque et si vivante, si ritualiste et si personnellement mystique.
Église où la perle de grand prix de l'Évangile est précieusement conservée, parfois sous une couche de poussière. Église qui souvent n'a pas su agir, mais qui sait chanter comme nulle autre la joie de Pâques."
P. Lev Gillet ("Un moine de l'Eglise d'Orient)

16 mars 2013

La compassion du Saint Esprit (Evagre le Solitaire)

Par compassion pour notre faiblesse, le Saint Esprit vient à nous même quand nous sommes impurs. Et s'Il trouve notre esprit vraiment occupé à Le prier, Il y entre et met en fuite toutes les mauvaises pensées et idées qui s'y sont installées, et Il y fait naître une aspiration à la prière spirituelle.
Evagre le Solitaire



The Holy Spirit, out of compassion for our weakness, comes to us even when we are impure. And if He finds our intellect truly praying to Him, He enters it and puts to flight the whole array of thoughts and ideas circling within it, and He arouses it to a longing for spiritual prayer."
Evagrios the Solitary

15 mars 2013

Prière pour l'ennemi et grâce de Dieu (saint Silouane l'Athonite)


L'homme qui hurle contre des hommes mauvais, mais ne prie pas pour eux, ne connaîtra jamais la grâce de Dieu.
Saint Silouane l'Athonite

Dur dur, mais incontournable. Cfr Matthieu 5,44-45

14 mars 2013

Il n'y a pas de labeur plus difficile que la prière (Abba Agathon)





Il n'y a pas de labeur plus difficile que la prière. A chaque fois qu'une personne veut prier, nos ennemis spirituels veulent l'approcher et la perturber, car ils savent que ce n'est qu'en détournant les humains de la prière qu'ils sont en mesure de leur causer du tort.
Abba Agathon, 4ème s.

13 mars 2013

Le moindre petit élément de dogme de l'Église a été imposé par le sang de ceux qui étaient prêt à donner leur vie pour le défendre. C'est dès lors une matière de vie et non pas une simple spéculation théorique.
Prêtre et théologien p. Dumitru Staniloae




"Every bit of Church dogma was imposed through the blood of those ready to give their life to defend it; being a matter of life – not merely a theoretical speculation”
Theologian Fr Dumitru Staniloae

12 mars 2013

Vivre à contre-courant ou mourir (saint Philarète de Moscou)


Un poisson vivant nage à contre-courant.
Un poisson mort dérive au fil du courant.
Un vrai Chrétien vit à contre-courant de cette époque pécheresse.
Un faux Chrétien est emporté par la rapidité de ce courant.
Saint Philarète de Moscou

11 mars 2013

La vie de vertu (saint Antoine le Grand)

Nul ne devrait dire qu'il est impossible de parvenir à une vie de vertu; mais chacun devrait dire que ce n'est pas chose facile. De même ceux qui y sont parvenus ne trouvent pas facile de la maintenir. Ceux qui ont une vie pieuse et dont l'esprit se réjouit de l'amour de Dieu participent à la vie vertueuse. Cependant, l'intelligence ordinaire est mondaine et désordonnée, produisant aussi bien de bonnes que de mauvaises pensées, parce qu'elle est instable par nature et orientée vers les biens matériels. Mais l'intelligence qui se réjouit de l'amour de Dieu punit le mal qui surgit spontanément en l'homme du fait de sa paresse.
saint Antoine le Grand

 





One should not say that it is impossible to reach a virtuous life; but one should say that it is not easy. Nor do those who have reached it find it easy to maintain. Those who are devout and whose intellect enjoys the love of God participate in the life of virtue; the ordinary intellect, however, is worldly and wavering, producing both good and evil thoughts, because it is changeful by nature and directed towards material things. But the intellect that enjoys the love of God punishes the evil which arises spontaneously because of man's laziness.
St. Anthony the Great

10 mars 2013

La bonne générosité (saint Théodore le grand ascète)


Il est bon d'être généreux envers tous, en particulier envers ceux qui ne seront pas en mesure de vous rendre la pareille
Saint Théodore le grand ascète