"Ô étrange Église Orthodoxe, si pauvre et si faible, qui se maintient comme par miracle à travers tant de vicissitudes et de luttes. Église de contrastes, à la fois si traditionnelle et si libre, si archaïque et si vivante, si ritualiste et si personnellement mystique.
Église où la perle de grand prix de l'Évangile est précieusement conservée, parfois sous une couche de poussière. Église qui souvent n'a pas su agir, mais qui sait chanter comme nulle autre la joie de Pâques."
P. Lev Gillet ("Un moine de l'Eglise d'Orient)

16 août 2014

Défendons-nous mutuellement car nous sommes frères (Thaddée de Vitovnitsa)

Nous devrions nous défendre les uns les autres, car nous sommes frères - en particulier nous qui partageons la même Foi. Il y a un exemple de ceci dans l'Histoire. Un jour, alors qu'une délégation officielle de dignitaire de Constantinople était envoyée aux Sarrazins pour négocier la paix, les Sarrasins avaient critiqué les Chrétiens comme ayant désobéi aux commandement de Dieu. Ils disaient "pourquoi donc vous autres Chrétiens désobéissez au commandement du Christ d'aimer vos ennemis, mais au contraire vous nous persécutez et vous nous tuez?"
Alors, un certain Cyril, membre de la délégation, répondit aux Sarrazins : "Si, par une certaine loi, il y a deux commandements à accomplir, quel est l'homme qui sera rendu plus juste, celui qui accomplit les deux commandements ou celui qui n'applique qu'un des deux?" Les musulmans répondirent "Celui qui a accomplit les deux, bien entendu"
Alors Cyril dit : "Comme individus, nos pardonnons à nos ennemis, mais comme communauté, nous donnons notre vie les uns pour les autres. Car le Seigneur a dit qu'il n'y avait pas de plus grand amour que de donner sa vie pour son prochain. En tant que communauté, nous nous protégeons les uns les autres et nous donnons notre vie les uns pour les autres. Non seulement, votre but est de nous réduire physiquement en esclavage, mais aussi vous aspirez à nous réduire spirituellement en esclavage. C'est pour cette raison que nous nous défendons nous-mêmes. Dès lors, c'est justifié."
Ancien Thaddée de Vitovnica, "Nos pensées déterminent nos vies",  pp. 91-92)




Tableau de Youri Pantukhin : saint Serge de Radonège bénit le grand duc saint Dimitri Donskoy pour défendre la Russie, après avoir appris que tous les moyens pacifiques de résister aux musulmans avaient été épuisés.


We should defend one another, for we are brothers -- especially we who are of one Faith. There is an example of this in history. Once, when an official delegation of Constantinopolitan dignitaries was sent to the Saracens to negotiate peace, the Saracens argued that Christians disobeyed God's commandment. They said: 'Why do you Christians disobey Christ's commandment to love your enemies, but instead persecute and kill us?'"
"Now, a certain Cyril was part of this delegation. His answer to the Saracens was: 'If, in a certain law, there are two commandments that must be fulfilled, which man shall be more righteous, he who fulfills both commandments or he who fulfills only one of them?' The Saracens answered, 'He that fulfills both, of course.'"
"Then Cyril said: 'As individuals we forgive our enemies, but as a community we lay down our lives for one another. For the Lord has said that there is no greater love than to lay down one's life for one's neighbor. As a community we protect one another and lay down our lives for one another. Not only is your aim to enslave us physically, you also aspire to enslave us spiritually. It is for this reason that we defend ourselves. This, therefore, is justified.'"
Elder Thaddeus of Vitovnica ("Our Thoughts Determine our Lives," pp. 91-92)
Painting: St. Sergius of Radonezh blesses Grand Duke St. Dmitry Donskoy to defend Russia after learning that all peaceful means to resist the saracens had been exhausted. (by Yuri Pantukhin)

Aucun commentaire: