"Ô étrange Église Orthodoxe, si pauvre et si faible, qui se maintient comme par miracle à travers tant de vicissitudes et de luttes. Église de contrastes, à la fois si traditionnelle et si libre, si archaïque et si vivante, si ritualiste et si personnellement mystique.
Église où la perle de grand prix de l'Évangile est précieusement conservée, parfois sous une couche de poussière. Église qui souvent n'a pas su agir, mais qui sait chanter comme nulle autre la joie de Pâques."
P. Lev Gillet ("Un moine de l'Eglise d'Orient)

23 octobre 2020

Personne ne peut s'abstenir des liens du mariage! (archimandrite Emilianos, Simonos-Petra)

"Il n'est permis à personne d'éviter les liens du mariage.
Personne ne contestera que le jour le plus important dans la vie d'une personne, après sa naissance et son baptême, est celui de son mariage. Il n'est donc pas surprenant que le but des bouleversements mondains et institutionnels contemporains soit précisément d'écraser le mystère le plus honorable et le plus sacré du mariage. Pour beaucoup de gens, le mariage est une occasion de plaisir et d'amusement. La vie, cependant, est une affaire sérieuse. C'est une lutte spirituelle, une progression vers un but : le Ciel. Le moment le plus crucial, et le moyen le plus important de cette progression est le mariage. Il n'est permis à personne d'éviter les liens du mariage, qu'il conclue un mariage mystique en se consacrant à Dieu, ou qu'il conclue un mariage sacramentel avec une épouse...

Nous savons que le mariage est une institution établie par Dieu. Il est "honorable" (Hébreux 13.4). C'est un "grand mystère" (Ep 5,32). Une personne non-mariée passe par la vie et la quitte; mais une personne mariée vit et expérimente la vie en plénitude.

Archimandrite Aimilianos de Simonopetra, "Le mariage : Le grand sacrement" dans L'église en prière : The Mystical Liturgy of the Heart, ed. Le saint Couvent de l'Annonciation, Ormylia, Grèce (Athènes : Indiktos, 2005), p. 111


Archimandrite Aimilianos (Vafeidis) est l'ancien higoumène du monastère de Simonos Petras sur le Mont Athos en Grèce, et le fondateur du couvent de l'Annonciation de la Mère de Dieu à Ormylia, en Grèce, une dépendance de Simonos Petra..
http://elderaimilianos.blogspot.be/2011/10/photos-of-elder-aimilianos.html


A écouter : prêtre Seraphim Holland "le but du mariage : une école de vie éternelle" (en anglais)
http://www.ancientfaith.com/podcasts/redeemingtime/purpose_of_life_and_marriage._marriage_is_a_school._advice_about_marriage




Saint Sophrony (Sakharov) de l'Essex à gauche, et le p. Emilianos à droite, à Maldon.



"It is not permissible for anyone to avoid the bonds of marriage"
Nobody would dispute that the most important day in a person's life, after his birth and baptism, is that of his marriage. It is no surprise, then, that the aim of contemporary worldly and institutional upheavals is precisely to crush the most honorable and sacred mystery of marriage. For many people, marriage is an opportunity for pleasures and amusements. Life, however, is a serious affair. It is a spiritual struggle, a progression toward a goal: heaven. The most crucial juncture, and the most important means, of this progression is marriage. It is not permissible for anyone to avoid the bonds of marriage, whether he concludes a mystical marriage by devoting himself to God, or whether he concludes a sacramental one with a spouse…

We know that marriage is an institution established by God. It is "honorable" (Heb 13.4). It is a "great mystery" (Eph 5.32). An unmarried person passes through life and leaves it; but a married person lives and experiences life to the full.

Archimandrite Aimilianos of Simonopetra, "Marriage: The Great Sacrament" in The Church at Prayer: The Mystical Liturgy of the Heart, ed. The Holy Convent of the Annunciation, Ormylia, Greece (Athens: Indiktos, 2005), p. 111

Archimandrite Aimilianos (Vafeidis) is the former abbot of the Monastery of Simonos Petras on Mount Athos in Greece, and the founder of the Convent of the Annunciation of the Mother of God in Ormylia, Greece, a dependency of Simonos Petra.
http://elderaimilianos.blogspot.com/2010/08/it-is-not-permissible-for-anyone-to.html

Aucun commentaire: