"Ô étrange Église Orthodoxe, si pauvre et si faible, qui se maintient comme par miracle à travers tant de vicissitudes et de luttes. Église de contrastes, à la fois si traditionnelle et si libre, si archaïque et si vivante, si ritualiste et si personnellement mystique.
Église où la perle de grand prix de l'Évangile est précieusement conservée, parfois sous une couche de poussière. Église qui souvent n'a pas su agir, mais qui sait chanter comme nulle autre la joie de Pâques."
P. Lev Gillet ("Un moine de l'Eglise d'Orient)

19 novembre 2016

Pour espérer le Salut

Le seul espoir de Salut contre les tromperies et les hérésies, les innovations et les pièges de gens méchants et du diable, c'est la prière, le repentir et l'humilité.
Ancien Joseph l'Héychaste





The only hope of salvation from the delusions and the heresies, the innovations and the traps of wicked people and of the devil is prayer, repentance and humility.
+ Elder Joseph the Hesychast

18 novembre 2016

Providence et confiance (saint Ignace)

Un Chrétien ne devrait jamais s'inquiéter, et pour aucun motif, car la Providence de Dieu le porte en ses bras.
Nous seul souci devrait être de toujours rester fidèle au Seigneur.
Saint Ignace Brianchaninov

17 novembre 2016

Liturgie

Sur terre, il n'y a rien de plus élevé, plus grand ou plus saint que la Divine Liturgie; rien de plus solennel, rien de plus vivifiant.
saint Jean de Cronstadt

16 novembre 2016

Faire face au décès d'un être aimé (p. John)

Faire face au décès d'un être aimé peut être une expérience traumatisante. Ça semble tellement définitif et irréversible - et donc la seule idée d'essayer de continuer la vie en l'absence d'un parent, conjoint, enfant, frère ou soeur semble redoutable. Y a-t'il quelque chose qui puisse apaiser notre douleur? Y a-t'il quelqu'un qui puisse apporter du réconfort, du soutien, et apaiser notre douleur ? La réponse, bien sûr, c'est oui : Jésus-Christ, notre Seigneur ! Car Il a vaincu la mort en la conquérant ; et Sa Résurrection d'entre les morts est le fondement même de la Foi Chrétienne.
Prêtre John





Dealing with the death of a loved one can be a very traumatic experience. It seems so final and so irreversible - and the mere thought of trying to continue on without a parent, spouse, child, or sibling seems daunting. Is there anything that can ease our pain? Is there anyone who can offer solace, comfort, and assuage our grief? The answer, of course, is yes: Jesus Christ, Our Lord! For He was victorious over death by conquering it; and His resurrection from the dead is the very basis of the Christian Faith.

Fr. John

15 novembre 2016

Le prix de l'âme


Dieu ne te demandera pas combien tu gagnais. Il te demandera seulement si tu as vendu ton âme pour obtenir ce salaire.
père Francis


Bon début du Carême de la Nativité de notre Seigneur, Dieu et Sauveur Jésus-Christ

14 novembre 2016

L'amour enflammé pour Dieu (saint Gabriel)

Vraiment, lorsque l'amour enflammé pour Dieu brûle dans le coeur de l'homme, il est prêt à tout, prêt à tout endurer avec joie par amour pour son Bien-aimé. Comme la cire fond au feu, ainsi son coeur fond sous les rayons brûlants de l'amour.
Saint Gabriel des Sept Lacs, Homélies





Truly, when fiery love for God burns in a man's heart, he is ready for everything, ready to endure everything with joy for the sake of his beloved. As wax melts from fire, so does his heart melt under the burning rays of love.
St Gabriel of Seven Lakes, Homilies

13 novembre 2016

Que votre temps vécu soit rempli de bénéfice spirituel (Ephraim d'Arizona)

Forcez-vous vous-mêmes. Priez. Arrêtez de parler pour rien. Fermez vos bouches à la critique; placez-y porte et cadenas contre toute parole inutile. Le temps passe vite et ne revient jamais, et malheur à nous si ce temps passe sans bénéfice spirituel.
Staretz Ephraïm de Philotheou et Arizona





Compel yourselves; say the prayer; stop idle talk; close your mouths to criticism; place doors and locks against unnecessary words. Time passes and does not come back, and woe to us if time goes by without spiritual profit.
Elder Ephraim of Philotheou