"Ô étrange Église Orthodoxe, si pauvre et si faible, qui se maintient comme par miracle à travers tant de vicissitudes et de luttes. Église de contrastes, à la fois si traditionnelle et si libre, si archaïque et si vivante, si ritualiste et si personnellement mystique.
Église où la perle de grand prix de l'Évangile est précieusement conservée, parfois sous une couche de poussière. Église qui souvent n'a pas su agir, mais qui sait chanter comme nulle autre la joie de Pâques."
P. Lev Gillet ("Un moine de l'Eglise d'Orient)

15 juillet 2017

Tirer profit des ennuis (St Theophilos)

Tout ce qui agit contre nous peut, si nous le souhaitons, nous devenir profitable.
Archevêque Théophile d'Alexandrie, Apophtegmes des Pères du Désert (Conversation avec Amma Theodora)





Everything that goes against us can, if we wish, become profitable to us.
Archbishop Theophilus of Alexandria, Sayings of the Desert Fathers (Conversation with Amma Theodora)

14 juillet 2017

L'ethno-phylétisme, ce racisme banalisé, c'est pas chrétien orthodoxe! (saint Raphaël)



Ne soyez pas raciste.
Soyez comme saint Raphaël de Brooklyn :
Il était Syrien. Il est né au Liban. Il a étudié à Constantinople et à Kiev. Il a été nommé aux États-Unis d'Amérique, où il a publié un magazine en arabe, et est devenu évêque de l'Église Orthodoxe de Russie, dans laquelle il a administré des immigrants en utilisant la Liturgie en anglais. Et il a aussi fondé des paroisses au Canada et au Mexique!



13 juillet 2017

La paix de l'âme, porte ouverte à la paix divine (saint Isaac)

Soyez en paix avec votre propre âme,
alors le Ciel et la terre seront en paix avec vous.

Entrez résolument dans le coffre
au trésor qui se trouve en vous.

Et vous verrez les choses qui sont au Ciel,
car il n'existe qu'une seule entrée pour les deux.

L'échelle qui mène au Royaume
est cachée dans votre âme...

Plongez en vous-mêmes et en votre âme,
et vous découvrirez les échelons
par lesquels vous pourrez vous élever.

Saint Isaac le Syrien (7ème s.)

 





Be at peace with your own soul
then heaven & earth will be at peace with you.

Enter eagerly into the treasure
house that is within you,

And you will see the things that are in heaven,
for there is but one single entry to them both.

The ladder that leads to the Kingdom
is hidden within your soul...

Dive into yourself and in your soul
and you will discover the stairs
by which to ascend.

St Isaac of Syria (7th century)

12 juillet 2017

Saint Honest de Pampelune et Toulouse, apôtre de la Navarre

12 juillet : A Toulouse, saint Honnêt ou Honest(e), prêtre et martyr, que saint Saturnin convertit en passant par Nîmes, et qui fut plus tard l'apôtre de la Navarre. Envoyé en Hispanie (Espagne), il prêcha l'Évangile à Pampelune, où il convertit saint Firmin qui deviendra par la suite le premier évêque d'Amiens. Il revint ensuite à Toulouse se remettre sous les ordres de l'évêque saint Honorat, et il y finira son parcours terrestre comme martyr. 
Son chef (tête) est conservé dans le trésor de l'église Saint-Sernin, à Toulouse. Il est également honoré, à différents jours, à Nîmes, à Amiens et à Pampelune. 2ème siècle
On le retrouve sur le sarcophage dit de Saint Hilaire, dans l'abbaye éponyme, près de Limoux, dans l'Aude. Sur le côté latéral droit du sarcophage, entouré de Saint Papoul (au fond) et de l'évêque de Pampelune Saint Honest (au premier plan), Saint Sernin tient sa crosse d'évêque de Toulouse de la main droite tout en présentant l'Évangéliaire.

11 juillet 2017

Soyons de bons co-artisans du Royaume (saint Nicolas)

Frères, efforçons-nous d'être un matériau saint pour la sainte maison du Royaume du Christ, qu'Il construit nuit et jour, de sorte qu'à la fin des temps, Il l'achève complètement.
Saint Nicolas Velimirovich




Brethren, let us endeavor to be a holy material for a holy house of the Kingdom of Christ which He builds day and night that He, by the end of time, finishes it completely.
St. Nikolai Velimirovich

10 juillet 2017

Le jugement de ce monde est sans importance (saint Nicolas)

Votre importance ne change pas selon que le monde vous glorifie ou vous injurie. Mais lorsque le monde vous injurie, vous semblerez plus grand aux yeux de vos saints.
Saint Nicolas de Serbie






You are equally great whether the world glorifies You or whether the world blasphemes You. But when the world blas­phemes You, You seem even greater in the eyes of Your saints.

St Nikolai

09 juillet 2017

Le modernisme qui sape l'Église de l'intérieur? Rien de neuf! (saint Basile)

déjà à l'époque...

"Les dogmes des pères sont méprisés. Les traditions apostoliques sont comptées pour nulles. Les découvertes d'innovateurs ont de l'emprise dans les Églises. Les hommes ont appris à être spéculateurs au lieu de théologiens. La sagesse du monde a la place d'honneur, ayant dépossédé la glorification dans la Croix. Les pasteurs sont chassés, des loups cruels sont introduits à leur place et pillent le troupeau de Christ. Les maisons de prière sont privées de prédicateurs; les déserts sont pleins d'endeuillés : les vieux s'affligent, comparant ce qui est avec ce qui était; le plus malheureux étant pour ces jeunes, ignorant de quoi ils sont privés.
Ce qui a été dit est suffisant pour enflammer la compassion de ceux qui ont été enseignés dans l'amour de Christ, et pourtant, quand on voit ce qui se passe, c'est loin d'arriver à les toucher."

Saint Basile le Grand  
(qui avait lancé un célèbre appel aux Églises des Gaules et d'Italie pour l'aider à débarasser l'Orient de ses hérésies, démontrant où était surtout l'Orthodoxie à l'époque..)






"The dogmas of the fathers are despised; apostolical traditions are set at nought; the discoveries of innovators hold sway in the Churches. Men have learned to be speculatists instead of theologians. The wisdom of the world has the place of honour, having dispossed the glorying in the Cross. The pastors are driven away, grievous wolves are brought in instead, and plunder the flock of Christ. Houses of prayer are destitute of preachers; the deserts are full of mourners: the aged sorrow, comparing what is with what was; more pitiable the young, as not knowing what they are deprived of.
What has been said is sufficient to kindle the sympathy of those who are taught in the love of Christ, yet, compared with the facts, it is far from reaching their gravity."
Saint Basil the Great