traduit de :
http://gulfnews.com/news/uae/government/nahyan-inaugurates-greek-orthodox-cathedral-in-musaffah-1.2160058
ABU DHABI: Une nouvelle église orthodoxe grecque a été inaugurée par un haut ministre dans la capitale.
Shaikh Nahyan Bin Bin Moubarak Al Nahyan, ministre de la Tolérance, a inauguré la cathédrale orthodoxe grecque Saint Elias en présence du Patriarche Jean X Yazigi, Patriarche grec-orthodoxe d'Antioche et de tout l'Orient.
Des ambassadeurs arabes et étrangers, des dignitaires et des membres de l'Église orthodoxe grecque ont également assisté à la cérémonie d'ouverture.
Dans un discours, Shaikh Nahyan a exprimé ses remerciements au Président Son Altesse Shaikh Khalifa Bin Zayed Al Nahyan, et Son Altesse Shaikh Mohammad Bin Zayed Al Nahyan, Prince héritier d'Abu Dhabi et Commandant suprême adjoint des forces armées des Émirats Arabes Unis, pour leur soutien dans l'établissement de cet édifice religieux à Abu Dhabi.
Il a souhaité la bienvenue à la délégation ecclésiastique et au Dr Elie Salem, président de l'Université de Balamand au Liban, aux Emirats Arabes Unis. "Notre présence ensemble dans cette célébration spirituelle est une forte affirmation de la relation spéciale et forte entre les Émirats Arabes Unis et le Liban, qui a toujours été basée sur les valeurs idéales et les principes communs que nous chérissons ensemble ", a dit Shaikh Nahyan. "Nous sommes très heureux de célébrer avec vous l'ouverture de cette magnifique cathédrale."
La nouvelle église est située dans le quartier industriel de Musaffah à Abu Dhabi. Le terrain a été donné par les dirigeants des Émirats Arabes Unis dans un secteur où de nouvelles églises ont été érigées, comme l'Église catholique Saint-Paul et l'Église orthodoxe arménienne des martyrs.
Shaikh Nahyan a ajouté que l'ouverture de la cathédrale orthodoxe grecque Saint Elias réaffirme les valeurs de tolérance, d'amour et de paix des Emirats Arabes Unis.
Le Patriarche Jean X a adressé un message de remerciement à Shaikh Khalifa pour son grand soutien et pour avoir diffusé le message de tolérance et de coexistence à travers le monde.
Le défunt Shaikh Zayed Bin Sultan Al Nahyan a inculqué à la société des Émirats arabes unis les valeurs de coexistence pacifique, de tolérance et de respect de toutes les croyances et cultures, valeurs qui ont été véhiculées par les dirigeants des Émirats arabes unis.
À la fin de la cérémonie d'inauguration, le Patriarche Jean X a offert un cadeau commémoratif à Shaikh Nahyan.
Photos (c) de l'album fb de Patriarchate of Antioch
"The inauguration of St. Elias Church in Abu Dhabi by His Beatitude Patriarch JOHN X."
Nahyan inaugurates Greek Orthodox Cathedral in Musaffah
http://gulfnews.com/news/uae/government/nahyan-inaugurates-greek-orthodox-cathedral-in-musaffah-1.2160058
Arab and foreign ambassadors, dignitaries and members of Greek Orthodox Church attended the ceremony
Shaikh Nahyan Bin Mubarak Al Nahyan, Minister of Tolerance, has inaugurated the Saint Elias Greek Orthodox Cat
ABU DHABI: A new Greek orthodox church has been inaugurated by a senior minister in the capital.
Shaikh Nahyan Bin Mubarak Al Nahyan, Minister of Tolerance, inaugurated the Saint Elias Greek Orthodox Cathedral in the presence of Patriarch John X Yazigi, Greek Orthodox Patriarch of Antioch and the entire East.
Arab and foreign ambassadors, dignitaries, and members of the Greek Orthodox Church also attended the opening ceremony.
In a speech, Shaikh Nahyan expressed his thanks to President His Highness Shaikh Khalifa Bin Zayed Al Nahyan, and His Highness Shaikh Mohammad Bin Zayed Al Nahyan, Crown Prince of Abu Dhabi and Deputy Supreme Commander of the UAE Armed Forces, for their support in establishing this religious edifice in Abu Dhabi.
He welcomed the ecclesiastical delegation and Dr Elie Salem, president of the University of Balamand in Lebanon, to the UAE. “Our presence together in this spiritual celebration is a strong affirmation of the special and strong relationship between the UAE and Lebanon which has always been based on the ideal values and common principles we cherish together,” Shaikh Nahyan said. “We are very pleased to celebrate, with you, the opening of this magnificent cathedral.”
The new church is located in the Musaffah industrial neighbourhood in Abu Dhabi. The plot was donated by the UAE leadership in an area where new churches are erected such as Saint Paul Catholic Church and Saint Martyrs’ Armenian Orthodox Church.
Shaikh Nahyan went on to say that the opening of the Saint Elias Greek Orthodox Cathedral reaffirms the UAE’s values of tolerance, love, and peace.
Patriarch John X delivered a message of thanks to Shaikh Khalifa for his great support, and for spreading the message of tolerance and coexistence across the world.
The late Shaikh Zayed Bin Sultan Al Nahyan’s legacy has instilled within UAE society the values of peaceful coexistence, tolerance, and respect for all beliefs and cultures, which has been carried forward by the UAE leadership, he added.
At the end of the inauguration ceremony, Patriarch John X presented a commemorative gift to Shaikh Nahyan.
