Considérons tout le monde comme supérieur (st Amphilochios)

Considérons tout le monde comme nos supérieurs, aussi faibles qu'ils puissent paraître. Ne soyons pas durs, mais gardons toujours à l'esprit que l'autre personne a aussi la même destinée que nous.
Saint Amphilochios Makris

Let us look upon everyone as your superiors, however weak they may appear. Let us not be harsh, but always bear in mind that the other person also has the same destination as us.
Saint Amphilochios Makris

Épreuves et souvenir de Dieu (st Marc)

Si vous voulez vous souvenir sans cesse de Dieu, ne rejetez pas comme immérité ce qui vous arrive. Mais acceptez-le patiemment comme étant votre dû. Car l'acceptation patiente de tout ce qui arrive rallume le souvenir de Dieu, alors que le refus d'accepter affaiblit le dessein spirituel du cœur, et le rend ainsi oublieux.
Saint Marc l'ascète

If you wish to remember God unceasingly, do not reject as undeserved what happens to you. But patiently accept it as your due. For patient acceptance of whatever happens kindles the remembrance of God, whereas refusal to accept weakens the spiritual purpose of the heart, and so makes it forgetful.
Saint Mark the Ascetic

Mon confort ou le soulagement de mon frère? (saint Ambroise)

Voilà ton frère, nu, en pleurs, et tu te tiens là, perturbé avec le choix d'un beau revêtement de sol !
Saint Ambroise de Milan

There is your brother, naked, crying, and you stand there confused over the choice of an attractive floor covering!
Saint Ambrose of Milan