"Ô étrange Église Orthodoxe, si pauvre et si faible, qui se maintient comme par miracle à travers tant de vicissitudes et de luttes. Église de contrastes, à la fois si traditionnelle et si libre, si archaïque et si vivante, si ritualiste et si personnellement mystique.
Église où la perle de grand prix de l'Évangile est précieusement conservée, parfois sous une couche de poussière. Église qui souvent n'a pas su agir, mais qui sait chanter comme nulle autre la joie de Pâques."
P. Lev Gillet ("Un moine de l'Eglise d'Orient)

01 décembre 2020

La nuit blanche porte conseil (st Jean)

 Il nous arrive à tous, ou presque, de ne pas pouvoir dormir la nuit. Nous restons éveillés pendant les heures sombres et silencieuses. Cela arrive rarement lorsque nos cœurs et nos âmes sont en paix; cela arrive généralement lorsque nous sommes troublés d'une manière ou d'une autre.

Pour cette raison, ne maudissez pas votre manque de sommeil. Ces moments d'éveil ont été "envoyés" par Dieu, comme un signe que quelque chose ne va pas et comme une période de réflexion.

Ainsi, lorsque vous ne pouvez pas dormir, laissez les pensées qui se trouvent au plus profond de votre cœur remonter à la surface.
Saint Jean Chrysostome




Nearly all of us, at times, find ourselves unable to sleep at night. We lie awake during the dark, silent hours. This rarely happens when our hearts and souls are at peace; it usually happens when we are troubled in some way.

For this reason, do not curse your lack of sleep. These times of wakefulness have been sent by God, as a sign that something is wrong and as a period for reflection.

So when you cannot sleep, allow the thoughts that lie deepest in your heart to rise up to the surface.

+ St. John Chrysostom

Aucun commentaire: